1 00:03:05,880 --> 00:03:07,910 Saya lupa mengunci Vespa saya, kalian silakan saja. 2 00:03:39,020 --> 00:03:40,160 Setidaknya katakan "Hai". 3 00:03:42,250 --> 00:03:45,430 [SUARA TERBUKA PINTU LIFT] 4 00:03:52,850 --> 00:03:55,680 Kevin! Hai! Lihat ke belakang! 5 00:03:57,920 --> 00:04:01,530 Kenapa kamu melihat jam tanganmu?! Lihat aku! 6 00:04:04,730 --> 00:04:05,910 Kenapa kamu menatapku?! 7 00:04:06,010 --> 00:04:07,560 Mata di depan! Anda cabul! 8 00:04:13,460 --> 00:04:16,020 [SUARA TERBUKA PINTU LIFT] 9 00:04:25,500 --> 00:04:28,870 Dia bahkan tidak melihat sekeliling! Dan langsung bekerja! 10 00:04:29,870 --> 00:04:33,150 Riddhi, kamu kurang beruntung hari ini. Mulai bekerja! 11 00:04:37,260 --> 00:04:38,290 [menghela nafas] 12 00:05:00,910 --> 00:05:03,340 Oh sayang! Mengapa Anda membuat kopi sendiri? 13 00:05:03,370 --> 00:05:05,320 Kamu seharusnya memberitahuku, Aku akan membuatkan kopi yang enak untukmu! 14 00:05:05,440 --> 00:05:07,350 Tolong lamar aku, sekali saja! 15 00:05:07,460 --> 00:05:08,220 Lamar aku! 16 00:05:08,660 --> 00:05:09,780 Ayo! 17 00:05:17,650 --> 00:05:19,960 Wow! Senyuman yang indah! 18 00:05:20,280 --> 00:05:21,350 Hai Shivani. 19 00:05:21,500 --> 00:05:22,570 Shivani? 20 00:05:22,590 --> 00:05:23,740 Siapa Shivani? 21 00:05:40,180 --> 00:05:41,400 Shivani Shivani Shivani... 22 00:05:43,800 --> 00:05:46,150 Oh, dia saudara perempuannya, terima kasih Tuhan! 23 00:05:53,300 --> 00:05:54,900 [AIR TERTUTUP] 24 00:06:04,120 --> 00:06:06,780 Ah, Kevin! Apakah Anda sedang sakit kepala? Haruskah aku memijatmu? 25 00:06:10,030 --> 00:06:11,120 Kemana kamu pergi?! 26 00:06:31,990 --> 00:06:35,530 Saya berdoa kepada Tuhan ada pemadaman listrik dan kita terjebak di sini selama satu jam! 27 00:06:40,690 --> 00:06:42,920 Ya Tuhan, kenapa kamu tidak mendengarkan aku! 28 00:06:44,980 --> 00:06:46,670 [SUARA TERBUKA PINTU LIFT] 29 00:06:52,290 --> 00:06:54,000 [TELEPON BERGETAR] 30 00:07:02,280 --> 00:07:03,960 Sampai jumpa Kevin, sampai jumpa besok. 31 00:07:13,690 --> 00:07:15,450 [TELEPON BERDering] 32 00:07:16,070 --> 00:07:17,550 - Halo. - Buka pintunya. 33 00:07:27,790 --> 00:07:29,300 - Kamu mabuk? - Hanya bir. 34 00:07:30,020 --> 00:07:31,440 Ini kedua kalinya minggu ini! 35 00:07:31,470 --> 00:07:32,870 Itu adalah hari ulang tahun temanku! 36 00:07:32,890 --> 00:07:35,870 - Anda merayakan ulang tahun 10 kali setahun! - Ya tentu, ibu! 37 00:07:37,330 --> 00:07:38,760 - Apakah kamu belum makan? - Tidak. 38 00:07:39,250 --> 00:07:41,400 Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu tidak akan makan di rumah! 39 00:07:58,480 --> 00:07:59,520 [TUTUP PINTU] 40 00:08:00,150 --> 00:08:01,420 - Kunal... - Tunggu sebentar! 41 00:08:04,980 --> 00:08:06,720 - Kamu bisa bermain nanti... - Jangan ganggu aku! 42 00:08:07,440 --> 00:08:08,470 Dengarkan aku. 43 00:08:08,880 --> 00:08:10,550 Bicaralah padaku tentang apa pun kecuali Kavla! 44 00:08:10,810 --> 00:08:12,600 Bagus! Saya tidak akan membuka pintu lain kali! 45 00:08:12,620 --> 00:08:13,790 Oke baiklah, beritahu aku! 46 00:08:16,420 --> 00:08:18,650 Kevin bahkan tidak menatapku. 47 00:08:19,000 --> 00:08:21,110 - Bodoh. - Dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku! 48 00:08:21,320 --> 00:08:23,790 - Bodoh. - Dan dia tidak pernah menanggapiku! 49 00:08:23,810 --> 00:08:25,010 Sungguh, idiot. 50 00:08:25,230 --> 00:08:26,550 - Aduh! - Apa maksudmu dengan "idiot"? 51 00:08:26,650 --> 00:08:28,940 Kenapa kamu marah padaku karena dia tidak berbicara denganmu? 52 00:08:29,160 --> 00:08:31,670 Tapi, setidaknya katakan sesuatu, Dia bahkan tidak mengatakan "Hai". 53 00:08:31,690 --> 00:08:33,960 Jika dia tidak mengatakan "Hai" kepada Anda, kamu pergi dan berkata "Hai" padanya. 54 00:08:33,990 --> 00:08:35,500 Tidak, aku malu. 55 00:08:36,040 --> 00:08:37,720 Kalau begitu teruslah bersikap malu. 56 00:08:38,440 --> 00:08:39,930 Wah! Panggilan video Dimple! 57 00:08:40,240 --> 00:08:42,050 - Hai, Kunu sayang! - Hai. 58 00:08:43,280 --> 00:08:44,950 - Bicara padanya nanti! - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu! 59 00:08:45,690 --> 00:08:46,080 Meninggalkan! 60 00:08:46,430 --> 00:08:48,190 - Aku ingin bicara dengannya juga! - Diam! 61 00:08:48,320 --> 00:08:48,590 TIDAK! 62 00:08:48,720 --> 00:08:49,760 Melihat! 63 00:08:51,140 --> 00:08:52,260 Bukankah itu bagus? 64 00:08:52,290 --> 00:08:54,520 Aduh! Aku akan menceritakan semuanya pada ibu! 65 00:08:55,070 --> 00:08:56,160 [Pintu TERBUKA] 66 00:08:56,600 --> 00:08:57,370 [TUTUP PINTU] 67 00:08:57,990 --> 00:08:59,140 Apa yang kamu katakan? 68 00:08:59,160 --> 00:09:01,200 - Maksudku, apa yang kamu tunjukkan padaku? - Kamu tidak melihatnya? 69 00:09:01,350 --> 00:09:03,640 Jadi, apa yang kamu dan Dimple bicarakan? 70 00:09:03,670 --> 00:09:05,300 - Kenapa kamu peduli? - Hai! 71 00:09:05,650 --> 00:09:07,650 - Di Sini. Apakah kamu menginginkannya? - Tidak. 72 00:09:08,430 --> 00:09:09,930 Siapa yang mengajakku ke pasar? 73 00:09:10,160 --> 00:09:12,570 Aku sudah terlambat, aku akan berangkat. Jay Shree Krishna. 74 00:09:12,600 --> 00:09:14,220 aku juga sudah terlambat, Riddhi akan membawamu. 75 00:09:14,800 --> 00:09:17,070 Aku juga sudah terlambat, jatuhkan dia! 76 00:09:17,250 --> 00:09:18,390 Baiklah, aku akan berjalan. 77 00:09:18,600 --> 00:09:19,400 Aduh! 78 00:09:20,050 --> 00:09:23,300 - Kunal, bawa dia! - Kamu bawa dia atau dia harus berjalan! 79 00:09:24,260 --> 00:09:25,800 - Mama. - Hmm? 80 00:09:25,990 --> 00:09:29,830 Kunal mendapat lesung pipit di wajahnya wajah ketika dia tersenyum, kan? 81 00:09:30,550 --> 00:09:31,570 Benar-benar? 82 00:09:31,580 --> 00:09:32,990 Haruskah aku memberitahunya tentang Kavla? 83 00:09:33,020 --> 00:09:34,200 - Mama! - Ya? 84 00:09:34,440 --> 00:09:35,690 - Mama! aku akan menurunkanmu. - Oke. 85 00:09:36,780 --> 00:09:39,010 [TERTAWA] 86 00:09:40,340 --> 00:09:43,530 [TANDA Klakson] 87 00:09:47,700 --> 00:09:49,580 - Apakah kamu melihat bio-datanya? - Ya. 88 00:09:50,290 --> 00:09:53,000 - Bagaimana kalau kita bicara dengan mereka? - Tidak, dia bekerja di Mumbai! 89 00:09:53,020 --> 00:09:55,580 - Dan aku tidak ingin meninggalkan Ahmedabad. - Berhenti di sini. 90 00:09:56,130 --> 00:09:58,500 Mengapa? Aku bisa membawamu ke pasar! 91 00:09:58,580 --> 00:10:00,480 Tidak, kamu pergi. Saya perlu membeli sayuran juga. 92 00:10:00,500 --> 00:10:01,620 - Apa kamu yakin? - Ya. 93 00:10:01,740 --> 00:10:02,680 Oke, Jay Shree Krishna! 94 00:10:02,700 --> 00:10:04,780 - Jay Shree Krishna. Hati-hati! - Ya. 95 00:10:06,060 --> 00:10:07,220 Berapa harganya? 96 00:10:18,200 --> 00:10:19,400 - Coba lihat. - Oke. 97 00:10:23,630 --> 00:10:26,910 Aduh Buyung! Jangan memakai pakaian serba hitam! Aku mungkin akan menggigitmu! 98 00:10:28,050 --> 00:10:29,970 - Hai, Vidhi. - Siapa dia?! 99 00:10:33,020 --> 00:10:34,390 Biarkan dia pergi! 100 00:10:34,800 --> 00:10:36,560 [Tertawa] 101 00:10:36,590 --> 00:10:38,320 Jangan tertawa! Kamu terlihat seperti monyet! 102 00:10:39,070 --> 00:10:39,910 Berhentilah tertawa! 103 00:10:39,930 --> 00:10:43,480 - Tuan yang memimpinnya... - Ya... 104 00:10:43,540 --> 00:10:44,690 Saya tidak tahan! 105 00:10:49,550 --> 00:10:50,740 [gemerincing] 106 00:10:53,590 --> 00:10:55,930 Kevin sendirian? Haruskah aku menemanimu? 107 00:10:56,760 --> 00:10:57,710 Katakan padaku untuk berhenti. 108 00:10:57,890 --> 00:10:59,710 Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku. 109 00:10:59,950 --> 00:11:00,760 Ayo! Hentikan aku! 110 00:11:01,220 --> 00:11:02,750 Mari kita makan siang bersama setidaknya sekali! 111 00:11:03,910 --> 00:11:04,990 Suruh aku berhenti, idiot! 112 00:11:06,050 --> 00:11:06,950 Ayo! 113 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 Tentu, fokus saja pada makanan! Kamu pecinta kuliner! 114 00:11:21,170 --> 00:11:22,430 [Anjing menggonggong di kejauhan] 115 00:11:22,450 --> 00:11:23,550 Saya tahu apa yang saya lihat! 116 00:11:23,830 --> 00:11:25,440 Gadis itu mengenakan T-shirt berwarna merah muda. 117 00:11:25,630 --> 00:11:26,950 Tidak ayah. Mustahil! 118 00:11:27,620 --> 00:11:28,720 - Katakan sejujurnya! - Apa yang telah terjadi? 119 00:11:29,230 --> 00:11:30,970 - Tahukah kamu? - Apa? 120 00:11:31,800 --> 00:11:32,830 Apa yang kamu bicarakan? 121 00:11:33,010 --> 00:11:35,070 Tahukah Anda bahwa dia memang demikian berkeliaran dengan seorang gadis? 122 00:11:35,140 --> 00:11:36,750 Apa?! Mustahil! 123 00:11:37,870 --> 00:11:38,930 Jangan berbohong! 124 00:11:39,390 --> 00:11:41,810 Dan kamu, mulailah bicara sebelum aku marah! 125 00:11:42,120 --> 00:11:44,540 - Ayah dia hanya seorang teman. - Siapa yang kamu bicarakan? 126 00:11:45,950 --> 00:11:46,970 Neha. 127 00:11:47,750 --> 00:11:50,820 Ya ayah, aku sudah bertemu dengannya. Dia hanya seorang teman. 128 00:11:50,890 --> 00:11:54,680 Hari ini, saya melihat mereka berciuman di jalan raya! 129 00:11:54,970 --> 00:11:57,340 - Nishit... - Dineshbhai bersamaku atau yang lain... 130 00:11:57,460 --> 00:11:58,840 ...Aku akan menamparnya saat itu juga! 131 00:11:59,090 --> 00:12:00,220 Anda membiarkan mereka pergi. 132 00:12:00,510 --> 00:12:02,850 Jika itu aku, Aku juga akan menampar gadis itu! 133 00:12:02,880 --> 00:12:04,520 Bu, itu bukan aku. 134 00:12:04,840 --> 00:12:05,780 Apakah Anda menyebut saya pembohong? 135 00:12:06,150 --> 00:12:08,810 - Tidak ayah, aku tidak! - Serahkan kunci sepedanya! 136 00:12:09,230 --> 00:12:10,730 Mulai besok, kamu akan naik bus ke kampus. 137 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 - Maaf ayah, aku tidak akan melakukannya lagi... - Apakah kamu ingin sepedanya? 138 00:12:13,320 --> 00:12:14,420 [KIWANG KRIKKET] 139 00:12:14,450 --> 00:12:17,250 - Iya. - Baiklah kalau begitu, telepon gadis itu sekarang juga! 140 00:12:18,040 --> 00:12:20,070 - Ayah tolong, aku tidak akan melakukannya lagi... - Aku tidak akan mengulanginya lagi! 141 00:12:22,590 --> 00:12:24,680 - Cepat! - Ya... macet. 142 00:12:29,410 --> 00:12:32,320 Katakan padanya, "Aku putus denganmu". 143 00:12:33,760 --> 00:12:34,830 Hei, jangan tertawa! 144 00:12:35,510 --> 00:12:36,020 Katakan padanya. 145 00:12:37,260 --> 00:12:38,000 Hai, Neha. 146 00:12:38,940 --> 00:12:40,520 aku putus denganmu. 147 00:12:40,780 --> 00:12:42,520 "Kita tidak bisa bertemu lagi". 148 00:12:43,240 --> 00:12:44,800 Kita tidak bisa bertemu lagi. 149 00:12:45,320 --> 00:12:48,320 "Jangan temui aku, telepon aku... 150 00:12:48,520 --> 00:12:50,330 ...atau coba hubungi saya." 151 00:12:51,020 --> 00:12:54,290 Jangan temui aku, telepon aku... 152 00:12:54,460 --> 00:12:56,450 ...atau coba hubungi saya. 153 00:12:56,800 --> 00:12:58,980 "Dan jika aku mencoba untuk bertemu denganmu... 154 00:12:59,540 --> 00:13:01,940 ...tampar aku 3-4 kali, sekeras yang kamu bisa." 155 00:13:03,350 --> 00:13:04,000 Katakan padanya! 156 00:13:04,570 --> 00:13:05,040 Katakan padanya. 157 00:13:05,320 --> 00:13:10,340 Dan jika aku mencoba untuk bertemu denganmu, tampar aku 3-4 kali, sekeras yang kamu bisa. 158 00:13:10,710 --> 00:13:13,190 "Karena aku masih seorang mahasiswa... 159 00:13:13,380 --> 00:13:16,570 ...Saya harus belajar, dan aku tidak tahu cara memakai celana dalam." 160 00:13:16,600 --> 00:13:17,050 Apa?! 161 00:13:17,770 --> 00:13:19,040 - Apa? - Katakan padanya! 162 00:13:21,710 --> 00:13:23,700 Karena saya masih seorang mahasiswa... 163 00:13:23,870 --> 00:13:25,370 ...Aku harus belajar... 164 00:13:26,460 --> 00:13:28,000 ...dan aku tidak tahu cara memakai celana dalam. 165 00:13:29,630 --> 00:13:31,720 Dan saya tidak tahu cara memakai pakaian dalam. 166 00:13:32,510 --> 00:13:33,070 Tutup telepon. 167 00:13:33,560 --> 00:13:34,770 - Tutup telepon. - Kamu menutup telepon! 168 00:13:35,110 --> 00:13:36,590 Oh, m... maaf. 169 00:13:37,680 --> 00:13:38,310 Sampai jumpa. 170 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 [TERTAWA] 171 00:13:41,940 --> 00:13:43,280 Jika Anda mau melakukannya sesuatu seperti ini lagi... 172 00:13:43,410 --> 00:13:45,260 ...Aku akan langsung pergi ke rumahnya! 173 00:13:46,870 --> 00:13:47,410 Untuk saat ini... 174 00:13:48,520 --> 00:13:49,390 ...fokus pada belajar. 175 00:13:50,180 --> 00:13:51,410 Lengkapi CA Anda. 176 00:13:52,550 --> 00:13:54,910 Dapatkan pekerjaan, lalu fokus pada hal ini. 177 00:13:55,660 --> 00:13:58,600 Aku akan menikahkanmu siapa pun yang ingin kamu nikahi! 178 00:14:05,650 --> 00:14:06,850 Ini sudah berakhir. Berhenti sekarang! 179 00:14:07,720 --> 00:14:08,950 Pakaian dalam... 180 00:14:12,720 --> 00:14:15,140 - Cepatlah, filmnya akan segera dimulai... - Ayah luar biasa... 181 00:14:15,250 --> 00:14:16,870 ...dia bilang kamu tidak boleh memakai celana dalam! 182 00:14:20,370 --> 00:14:22,060 Jangan marah! Apa yang akan kamu punya? 183 00:14:22,750 --> 00:14:23,430 Um, popcorn. 184 00:14:29,120 --> 00:14:30,070 Oh sial. Kevin! 185 00:14:30,480 --> 00:14:30,970 Di mana? 186 00:14:31,810 --> 00:14:33,210 Di sana. kaos biru. 187 00:14:33,500 --> 00:14:35,890 - Oh ya. Ayo kita temui dia. - TIDAK! 188 00:14:35,980 --> 00:14:37,210 - Kenapa tidak, ayo pergi. - TIDAK! 189 00:14:37,710 --> 00:14:40,230 - Aku akan berbicara dengannya. - Tetap di sini! - Kamu tidak akan kemana-mana! 190 00:14:40,890 --> 00:14:43,030 Dia melihatmu, dia akan datang ke sini. 191 00:14:43,260 --> 00:14:44,860 [Terkekeh] 192 00:14:45,310 --> 00:14:46,950 Astaga! Dia datang ke sini. 193 00:14:47,070 --> 00:14:48,190 Apakah rambutku terlihat baik-baik saja? 194 00:14:49,340 --> 00:14:51,240 Kamu benar-benar idiot! 195 00:14:52,690 --> 00:14:53,880 - Hai. - Hai! 196 00:14:57,680 --> 00:14:59,050 Dia saudaraku Kunal! 197 00:14:59,230 --> 00:15:01,340 - Hai, aku Kevin. - Aku tahu, hai. 198 00:15:03,770 --> 00:15:06,350 [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] 199 00:15:06,420 --> 00:15:07,190 Jadi... 200 00:15:08,210 --> 00:15:09,030 Mengapa kamu di sini? 201 00:15:09,470 --> 00:15:10,680 [MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 202 00:15:11,870 --> 00:15:12,980 Untuk menonton film. 203 00:15:13,020 --> 00:15:14,790 Aku akan ke kamar kecil. 204 00:15:20,090 --> 00:15:22,670 - Kak, sudah dimulai. - Dia saudaraku Nishith. 205 00:15:23,000 --> 00:15:23,930 - Hai. - Hai. 206 00:15:25,230 --> 00:15:28,200 Dia 'putus' hari ini, makanya dia kesal. 207 00:15:34,620 --> 00:15:35,560 Saya minta maaf. 208 00:15:36,400 --> 00:15:38,210 Mengapa Anda memberi tahu individu? 209 00:15:38,630 --> 00:15:41,690 Publikasikan di koran, agar semua orang mengetahuinya. 210 00:15:47,880 --> 00:15:48,470 Oke. 211 00:15:49,040 --> 00:15:50,430 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 212 00:15:50,700 --> 00:15:52,230 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok. 213 00:15:55,830 --> 00:15:57,520 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 214 00:15:58,890 --> 00:15:59,930 [Mendengus] 215 00:16:02,020 --> 00:16:04,480 Apa yang bisa saya lakukan, Aku merasa gugup ketika dia ada di dekatku! 216 00:16:04,500 --> 00:16:06,510 Mengapa? Bukannya dia akan memakanmu! 217 00:16:06,790 --> 00:16:09,780 Bicaralah padanya seperti Anda berbicara dengan orang lain. Yakin! 218 00:16:10,190 --> 00:16:13,330 - Berkendara perlahan! - Aku akan berusia 60 tahun, tidak bisa lebih lambat lagi, Bu! 219 00:16:14,930 --> 00:16:16,240 Apa yang kamu katakan? 220 00:16:18,880 --> 00:16:20,060 - Jadi beritahu aku... - Hmm? 221 00:16:20,230 --> 00:16:22,570 Apakah dia juga mengabaikan orang lain, atau hanya Anda saja? 222 00:16:22,810 --> 00:16:25,270 - Aku tidak tahu! - Wow. 223 00:16:26,070 --> 00:16:26,640 Dengar... 224 00:16:27,500 --> 00:16:29,850 ...jika dia tidak berbicara denganmu, kamu harus mendekatinya... 225 00:16:30,070 --> 00:16:31,160 ...dan mulai berbicara dengannya. 226 00:16:31,700 --> 00:16:32,810 Apa yang akan saya bicarakan? 227 00:16:32,990 --> 00:16:34,350 Saat kamu bertemu dengannya besok... 228 00:16:34,410 --> 00:16:36,160 - ...tanyakan padanya... - Bagaimana filmnya? 229 00:16:36,260 --> 00:16:37,350 Sangat buruk! 230 00:16:37,970 --> 00:16:39,940 Aku tidak suka film mesra seperti itu! 231 00:16:40,280 --> 00:16:43,040 Apakah orang-orang ini tidak punya apa pun selain... 232 00:16:43,320 --> 00:16:44,900 ...cinta dan romansa dalam hidup mereka? 233 00:16:45,580 --> 00:16:48,070 Tolong, biarkan aku menamparmu! 234 00:16:48,340 --> 00:16:49,180 Hai! 235 00:16:49,980 --> 00:16:52,310 - Hai. - Biarkan aku menamparmu juga! 236 00:16:52,850 --> 00:16:54,050 Kamu terlihat berbeda! 237 00:16:54,760 --> 00:16:56,030 Apakah itu pujian? 238 00:16:56,720 --> 00:16:57,560 Tentu saja! 239 00:16:59,850 --> 00:17:01,710 - Sari yang bagus, maksudku... - Terima kasih! 240 00:17:02,050 --> 00:17:03,390 Semoga saree Anda terbakar! 241 00:17:08,160 --> 00:17:10,000 Anda juga harus memakai saree! 242 00:17:12,010 --> 00:17:14,790 [KIU BURUNG] 243 00:17:15,840 --> 00:17:17,160 Hal ini bisa dimaklumi di perguruan tinggi... 244 00:17:17,660 --> 00:17:19,190 ...tapi 'hari saree' di kantor juga? 245 00:17:19,570 --> 00:17:20,580 Apakah terlihat baik-baik saja? 246 00:17:21,220 --> 00:17:22,290 Ya. 247 00:17:30,330 --> 00:17:31,560 Hari ini dia selesai! 248 00:17:34,660 --> 00:17:36,400 - Ada masalah. - Apa? 249 00:17:36,600 --> 00:17:39,820 Saya tidak bisa mengendarai Vespa dengan saree... 250 00:17:39,940 --> 00:17:42,910 Jadi apa? Naik becak, aku terlambat! 251 00:17:48,020 --> 00:17:50,540 [MENGEMBANGKAN MESIN] 252 00:18:19,440 --> 00:18:20,510 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 253 00:19:04,960 --> 00:19:07,110 - Jadi dia bahkan tidak melihatmu? - TIDAK! 254 00:19:07,820 --> 00:19:10,110 - Jadi dia tidak peduli, ya? - Hei, jaga bahasamu! 255 00:19:10,550 --> 00:19:13,060 Ya, itu hal yang sama. Dia bahkan tidak melihatmu? 256 00:19:13,330 --> 00:19:14,180 TIDAK! 257 00:19:15,150 --> 00:19:16,160 Apakah dia gay? 258 00:19:16,830 --> 00:19:19,920 Apa yang kamu katakan? Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 259 00:19:20,770 --> 00:19:23,250 Baiklah, baiklah, jangan menangis, kami akan memikirkan hal lain. 260 00:19:23,770 --> 00:19:25,480 Bagus. Selamat tinggal. 261 00:19:25,920 --> 00:19:29,060 Dan dengarkan. Anda harus datang menjemput saya setelah bekerja! 262 00:19:29,330 --> 00:19:30,750 Jangan langsung pulang! 263 00:19:30,960 --> 00:19:34,890 Ya, ya, aku akan datang menjemputmu, Kavlo-mu tidak akan menjatuhkanmu... 264 00:19:35,070 --> 00:19:36,480 Aku baru saja mendapat ide bagus! 265 00:19:36,790 --> 00:19:37,740 Apa? 266 00:19:37,990 --> 00:19:39,820 Kapan dia meninggalkan kantor? 267 00:19:40,000 --> 00:19:41,630 Namanya Kevin! 268 00:19:42,140 --> 00:19:44,970 Ya, Kevin! Kapan dia meninggalkan kantor? 269 00:19:48,360 --> 00:19:49,830 Bu, kamu ingin pergi ke mana? 270 00:19:58,280 --> 00:19:59,310 Masalah? 271 00:20:00,290 --> 00:20:02,410 Tidak, aku hanya menunggu becak. 272 00:20:04,100 --> 00:20:04,860 Haruskah aku menjatuhkanmu? 273 00:20:05,090 --> 00:20:06,470 Untuk itulah saya di sini! Goblog sia. 274 00:20:06,700 --> 00:20:08,440 Tidak, tidak, tidak apa-apa, aku bisa mengaturnya. 275 00:20:08,480 --> 00:20:09,930 - Tentu? - Apa maksudmu? 276 00:20:09,970 --> 00:20:10,980 Tanyakan padaku lagi! 277 00:20:11,110 --> 00:20:12,190 Ya tentu. 278 00:20:12,780 --> 00:20:13,830 Oke. 279 00:20:13,980 --> 00:20:15,440 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 280 00:20:19,740 --> 00:20:20,910 Membusuk di neraka! 281 00:20:25,770 --> 00:20:27,710 - Jangan tertawa. - "Oh tidak, aku akan mengaturnya." 282 00:20:27,950 --> 00:20:29,330 Saya sangat menyukai becak. 283 00:20:29,850 --> 00:20:31,840 Saya tidak akan berbagi apa pun dengan Anda! 284 00:20:32,000 --> 00:20:33,590 Mengapa kamu bertindak terlalu pintar? 285 00:20:34,060 --> 00:20:35,950 Anda seharusnya mengatakan ya ketika dia bertanya! 286 00:20:36,150 --> 00:20:37,550 Kelihatannya tidak bagus! 287 00:20:37,740 --> 00:20:39,780 Dia akan menyadari bahwa aku sedang menunggunya. 288 00:20:39,830 --> 00:20:41,250 Ya! Kami ingin dia sadar. 289 00:20:42,100 --> 00:20:44,830 Lakukan saja apa yang saya katakan, jangan gunakan otak Anda. 290 00:20:45,490 --> 00:20:47,900 Tinggalkan kantor lima menit sebelum dia. 291 00:20:50,550 --> 00:20:51,580 Kemudian? 292 00:20:53,740 --> 00:20:55,490 [SUARA PANGGILAN] 293 00:20:58,910 --> 00:21:01,170 [TELEPON BERDering] 294 00:21:02,080 --> 00:21:04,310 - Ya, katakanlah. - Kunal, beri tahu aku cara menghilangkan udara? 295 00:21:04,520 --> 00:21:06,750 Serius, apakah kamu tidak tahu cara menghilangkan udara? 296 00:21:07,180 --> 00:21:09,820 - Tidak. - Apakah kamu punya pin? 297 00:21:11,540 --> 00:21:12,010 Ya. 298 00:21:12,030 --> 00:21:14,870 Jadi masukkan pin di tempat yang diisi udara. Ini akan mengempis. 299 00:21:14,960 --> 00:21:16,000 Oke. 300 00:21:20,550 --> 00:21:22,150 Itu mengempis. Selamat tinggal. 301 00:21:23,090 --> 00:21:25,980 [Lagu diputar di RADIO] 302 00:21:40,780 --> 00:21:41,510 Bisakah saya membantu Anda? 303 00:21:44,480 --> 00:21:45,380 Ini... 304 00:21:48,880 --> 00:21:50,040 Sial. 305 00:21:59,100 --> 00:22:00,130 Selesai. 306 00:22:01,880 --> 00:22:02,950 Oke. 307 00:22:07,160 --> 00:22:08,430 Jadi sekarang, bolehkah aku mengantarmu pulang? 308 00:22:08,480 --> 00:22:11,640 [MUSIK LEMBUT DIPUTAR DI LATAR BELAKANG] 309 00:23:39,610 --> 00:23:41,180 [Tak terdengar] 310 00:24:27,740 --> 00:24:30,230 [Bersenandung] 311 00:24:36,630 --> 00:24:37,760 Bisakah Anda memeriksa udaranya? 312 00:24:39,320 --> 00:24:40,140 Apakah itu tertusuk? 313 00:24:40,540 --> 00:24:42,530 Tidak, tidak. Isi saja udara di dalam ban. 314 00:24:43,460 --> 00:24:45,170 Sepertinya tertusuk ya pak. 315 00:24:45,270 --> 00:24:46,890 Atau yang lain, bannya tidak akan kempes seperti ini. 316 00:24:51,370 --> 00:24:53,090 Lakukan apa yang saya katakan. Isi udaranya. 317 00:24:54,010 --> 00:24:56,330 Tuan mohon pengertiannya, atau ban akan mengganggu Anda setelahnya. 318 00:24:56,360 --> 00:24:57,540 Jangan berdebat dengan saya. 319 00:24:57,890 --> 00:25:00,290 Saya telah menyeretnya sejauh satu kilometer. Aku sedang tidak mood! 320 00:25:00,380 --> 00:25:02,390 Jadi tolong jangan berdebat sekarang dan isi saja udaranya. 321 00:25:02,730 --> 00:25:03,710 Saya tidak peduli. 322 00:25:04,530 --> 00:25:06,960 [Obrolan tidak jelas] 323 00:25:08,130 --> 00:25:09,420 Kamu gila, berhentilah tersenyum. 324 00:25:41,790 --> 00:25:43,150 Mengapa kamu tersenyum? 325 00:25:44,530 --> 00:25:45,110 Tidak ada apa-apa. 326 00:25:56,200 --> 00:25:57,100 Cukup sekarang. 327 00:25:57,520 --> 00:25:58,630 Jangan lihat aku kalau begitu. 328 00:26:05,770 --> 00:26:08,010 [TERTAWA] 329 00:26:16,730 --> 00:26:18,840 [SUARA TERBUKA PINTU LIFT] 330 00:27:12,970 --> 00:27:15,090 Oh, kami seharusnya belok kiri. 331 00:27:15,290 --> 00:27:16,500 Ya saya tahu. 332 00:27:17,220 --> 00:27:19,390 Lalu kemana kita akan pergi? 333 00:27:21,170 --> 00:27:21,960 Perjalanan panjang. 334 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Ibu akan khawatir. 335 00:27:30,940 --> 00:27:33,700 Oke, jadi teleponlah ibumu dan beritahu dia bahwa kita akan terlambat. 336 00:27:35,690 --> 00:27:36,490 Apa yang akan saya katakan? 337 00:27:37,230 --> 00:27:37,960 Tunggu sebentar. 338 00:27:41,910 --> 00:27:43,590 - Halo, Kunal. - Saya sangat sibuk, bicaralah dengan cepat. 339 00:27:44,020 --> 00:27:46,550 - Aku bersama Kevin. - Wow. 340 00:27:47,930 --> 00:27:51,060 Dan Kevin mengatakan bahwa kita akan terlambat untuk sampai di rumah. 341 00:27:51,310 --> 00:27:52,230 Apa yang harus kukatakan pada ibu? 342 00:27:52,310 --> 00:27:53,480 Jangan khawatir tentang Ibu. 343 00:27:53,500 --> 00:27:56,270 Saya bisa menanganinya selama dua jam. Jika kamu terlambat dari itu, telepon saja dan beri tahu aku. 344 00:27:56,290 --> 00:27:59,200 Cukup bagikan lokasi langsung Anda dan nikmati. Selamat tinggal. 345 00:28:01,380 --> 00:28:03,920 Kunal akan berbicara dengan ibu. 346 00:28:04,400 --> 00:28:06,140 Tidak ada masalah sampai 2 jam. 347 00:28:07,250 --> 00:28:08,320 Besar. 348 00:28:11,410 --> 00:28:12,380 Itu sangat kuat. 349 00:28:12,940 --> 00:28:13,640 Bolehkah aku membelikanmu satu lagi? 350 00:28:14,360 --> 00:28:15,790 Tidak. Tidak apa-apa. 351 00:28:17,900 --> 00:28:19,910 Jika Anda tidak bisa meminumnya, tidak apa-apa, Aku akan membelikanmu satu lagi. 352 00:28:20,420 --> 00:28:21,910 Tidak, kita tidak boleh menyia-nyiakannya. 353 00:28:22,150 --> 00:28:23,080 aku akan meminumnya. 354 00:28:26,400 --> 00:28:29,490 [KIU BURUNG] 355 00:28:47,950 --> 00:28:49,270 Apa? 356 00:28:49,740 --> 00:28:51,560 - Opo opo? - Kenapa kamu tertawa? 357 00:28:51,990 --> 00:28:53,460 Siapa yang memberi Anda ide untuk melubangi ban? 358 00:28:53,560 --> 00:28:55,380 Tolong mari kita bicara tentang hal lain. 359 00:29:02,670 --> 00:29:05,450 [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] 360 00:29:21,400 --> 00:29:22,500 Mereka sempurna sebelumnya. 361 00:29:31,780 --> 00:29:34,120 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ya, tapi dalam beberapa menit. 362 00:29:34,950 --> 00:29:37,010 Akan ada banyak lalu lintas. Ini akan terlambat. 363 00:29:38,480 --> 00:29:39,470 Oke. 364 00:30:05,520 --> 00:30:06,670 Ini sangat dingin. 365 00:30:07,580 --> 00:30:09,820 - Apakah terasa lebih? - Ya. 366 00:30:10,050 --> 00:30:13,050 Saya bisa menyesuaikan diri dengan segalanya tapi kalau soal AC, saya tidak bisa. 367 00:30:13,080 --> 00:30:14,610 Setidaknya setel ke 26. 368 00:30:15,030 --> 00:30:16,950 Bahkan suhu kamarku 22. 369 00:30:17,770 --> 00:30:19,030 Belajarlah untuk menyesuaikan diri mulai sekarang dan seterusnya. 370 00:30:19,400 --> 00:30:21,830 Ya Tuhan! Lihat ke mana arah argumennya! 371 00:30:43,220 --> 00:30:44,560 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 372 00:30:53,960 --> 00:30:55,000 - Ridhi. - Ya. 373 00:30:56,260 --> 00:30:57,640 Nomormu? 374 00:30:58,000 --> 00:30:58,920 Aku akan WhatsApp kamu. 375 00:31:00,500 --> 00:31:02,220 Apakah kamu punya nomorku? 376 00:31:11,100 --> 00:31:12,200 - Bagaimana hasilnya? - Aku tidak akan mengatakannya. 377 00:31:26,170 --> 00:31:29,170 Itu tidak tertusuk. Tanpa berkata apa-apa sepatah kata saja, isi udara ke dalam ban dengan tenang! 378 00:31:30,890 --> 00:31:31,730 Saya tidak peduli. 379 00:31:34,400 --> 00:31:35,410 Anda berhenti tertawa. 380 00:31:36,420 --> 00:31:38,460 Dan dengarkan apa yang terjadi hari ini sudah berakhir sekarang. 381 00:31:38,480 --> 00:31:40,160 Saya tidak akan menyeret skuter Anda mulai sekarang. 382 00:31:40,890 --> 00:31:41,760 Ayo, tempatkan dirimu di kursi belakang. 383 00:31:42,310 --> 00:31:44,480 Dengar, maksudku, ayo kita makan es krim. 384 00:31:44,580 --> 00:31:46,490 Ya, kami akan melakukannya, tapi pertama-tama tempatkan dirimu di kursi belakang. 385 00:31:47,230 --> 00:31:49,770 Lihatlah caramu berbicara! Tidak bisakah kamu mengatakan 'duduk' saja? 386 00:31:51,960 --> 00:31:52,800 Hei, pelan-pelan saja. 387 00:31:54,800 --> 00:31:56,080 Lihat asetnya? 388 00:31:56,630 --> 00:31:57,490 4 crore. 389 00:32:00,680 --> 00:32:02,710 - Dan visualnya? - Bolehkah saya masuk, Pak. 390 00:32:03,240 --> 00:32:04,560 - Ya. - Apa yang mereka katakan? 391 00:32:04,760 --> 00:32:07,500 Pak, saya banyak menindaklanjutinya, tapi tidak ada yang merespon. 392 00:32:08,910 --> 00:32:12,850 Dan ketika saya berbicara dengan mereka di pagi hari, mereka mengatakan mereka tidak memiliki tagihan untuk bulan November. 393 00:32:12,880 --> 00:32:15,150 Entah mereka menyimpannya di suatu tempat dan melupakannya atau kehilangannya. 394 00:32:15,690 --> 00:32:16,770 Oke, izinkan saya berbicara dengan mereka. 395 00:32:17,880 --> 00:32:20,480 Hei, betapa tidak bertanggung jawabnya orang-orang yang Anda pekerjakan! 396 00:32:21,380 --> 00:32:24,810 Pertama, mereka bilang akan mengirimkan tagihannya malam ini lalu mereka bilang akan mengirimkannya besok. 397 00:32:25,300 --> 00:32:27,740 Dan kemudian di pagi hari, mereka berkata melalui telepon. 398 00:32:28,080 --> 00:32:30,620 Bahwa mereka telah kehilangan segalanya tagihan setelah bulan November. 399 00:32:31,450 --> 00:32:34,160 Sekarang, bagaimana saya bisa membuat laporan audit Anda? 400 00:32:35,140 --> 00:32:35,490 Ya. 401 00:32:36,560 --> 00:32:38,840 Apa pun masalahnya, beri tahu saya. 402 00:32:39,500 --> 00:32:40,850 Berhenti menendangnya. 403 00:32:43,920 --> 00:32:45,200 Jawab aku satu hal. 404 00:32:46,390 --> 00:32:47,460 Apakah kalian berdua serius? 405 00:32:47,690 --> 00:32:48,810 - Ya, ayah. - Hai. 406 00:32:50,260 --> 00:32:51,140 Pak. 407 00:32:57,250 --> 00:32:58,660 Anda berbicara dengan keluarga Anda. 408 00:32:58,960 --> 00:33:02,130 Jika nyaman pada hari Minggu, mari kita kedua keluarga bertemu. 409 00:33:03,980 --> 00:33:04,850 Oke. 410 00:33:05,120 --> 00:33:06,450 Bolehkah saya pergi sekarang? 411 00:33:11,550 --> 00:33:12,520 Hai. 412 00:33:17,220 --> 00:33:18,160 - Ayah. - Hmm? 413 00:33:18,850 --> 00:33:21,040 Bolehkah aku dan Riddhi mengambil cuti? 414 00:33:21,530 --> 00:33:24,890 Ya. Bagaimanapun, kalian berdua tidak akan bekerja hari ini. 415 00:33:25,890 --> 00:33:26,590 Terima kasih ayah. 416 00:33:27,160 --> 00:33:29,740 Hei, tunggu. Atur kursi dengan benar lalu berangkat. 417 00:33:41,590 --> 00:33:43,510 Saya hampir menangis di dalam hati. 418 00:33:44,870 --> 00:33:47,200 Mengapa kamu tertawa? Saya sangat gugup. 419 00:33:47,860 --> 00:33:48,620 Datang. 420 00:33:48,780 --> 00:33:49,700 Di mana? 421 00:33:49,840 --> 00:33:52,110 Saya meminta hari libur untuk kami berdua. Datang. 422 00:33:52,130 --> 00:33:53,620 - Apa. - Ayo cepat. 423 00:34:11,290 --> 00:34:12,200 Apakah tidak apa-apa? 424 00:34:12,780 --> 00:34:13,530 Sempurna. 425 00:34:23,020 --> 00:34:24,220 - Hai. - Hai. 426 00:34:30,660 --> 00:34:31,890 Mengapa Anda menelepon saya? 427 00:34:33,750 --> 00:34:35,260 Bisakah kita bicara di dalam? 428 00:34:42,150 --> 00:34:43,510 Bukankah hari Minggu terlalu pagi? 429 00:34:43,720 --> 00:34:44,740 Tepat. 430 00:34:45,290 --> 00:34:46,980 Tidak wajib untuk bertemu pada hari Minggu ini. 431 00:34:47,150 --> 00:34:48,870 Kita dapat menyesuaikannya dengan tanggal terdekat. 432 00:34:49,940 --> 00:34:51,100 Tidak apa-apa. 433 00:34:52,190 --> 00:34:53,250 Kevin. 434 00:34:55,200 --> 00:34:57,340 Jangan sentuh adikku sebelum menikah. 435 00:34:57,570 --> 00:34:58,960 Aku menyentuhnya dengan kakiku, bukan tanganku. 436 00:34:59,380 --> 00:35:01,410 - Jangan sentuh dia sama sekali. - Persetan, aku akan melakukannya. 437 00:35:02,680 --> 00:35:03,990 Apa yang kamu bisikkan? 438 00:35:12,280 --> 00:35:13,350 Ayah. 439 00:35:14,450 --> 00:35:16,360 Sebuah lamaran telah datang untuk Riddhi. 440 00:35:17,190 --> 00:35:19,840 Sebenarnya, ada seorang anak laki-laki di kantornya. 441 00:35:20,390 --> 00:35:25,000 Ayahnya ingin bertemu denganmu. Bolehkah saya meneleponnya pada hari Minggu? 442 00:35:25,170 --> 00:35:26,290 Maukah kamu mengatakan ini pada Ayah? 443 00:35:27,240 --> 00:35:27,900 Tidak. 444 00:35:29,020 --> 00:35:31,100 Ayah, bos Riddhi telah melempar menawarkan aliansi Riddhi dengan putranya. 445 00:35:31,120 --> 00:35:32,920 Apakah menurut Anda dia yang melemparkannya? 446 00:35:34,370 --> 00:35:36,840 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Kamu berbicara dengannya. -Kamu tidak berguna. 447 00:35:37,160 --> 00:35:38,670 Oke, jadi aku akan memberitahunya secara langsung... 448 00:35:38,690 --> 00:35:39,840 ...bahwa Riddhi tergila-gila pada anak itu... 449 00:35:39,860 --> 00:35:42,470 ...dia berlari mengejarnya. Sekarang itu anak laki-laki itu telah setuju, dia ingin bertemu denganmu. 450 00:35:42,590 --> 00:35:43,920 Sempurna. Pergi dan beri tahu mereka. 451 00:35:44,620 --> 00:35:45,490 Hai. 452 00:35:48,360 --> 00:35:49,060 Ayah. 453 00:35:50,040 --> 00:35:51,930 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 454 00:35:52,150 --> 00:35:53,440 Ya, bicaralah. 455 00:35:54,200 --> 00:35:56,860 Ibu dan ayah memanggilmu. 456 00:35:56,930 --> 00:35:57,800 Apa yang kamu katakan? 457 00:35:58,120 --> 00:36:00,800 - Ya, maksudku, aku berbicara dengan mereka tapi... - Tapi apa? 458 00:36:00,820 --> 00:36:03,270 - Ayo, mereka memanggilmu. - Ya Tuhan. 459 00:36:03,430 --> 00:36:04,880 - Ya dan kami... - Ayah. 460 00:36:11,440 --> 00:36:12,620 Dengar, sayang. 461 00:36:13,960 --> 00:36:15,450 Anda dapat menghubungi mereka di sini pada hari Minggu. 462 00:36:20,550 --> 00:36:23,900 Aku dan ibumu ingin melakukannya bertemu anak itu dan keluarganya. 463 00:36:26,270 --> 00:36:28,020 Jika kita menemukan semuanya baik-baik saja... 464 00:36:28,690 --> 00:36:31,220 ...maka kita tidak punya masalah yang harus dilakukan sesuai pilihan Anda. 465 00:36:34,830 --> 00:36:37,790 Namun setelah bertemu mereka, jika kita merasa ada sesuatu yang salah maka... 466 00:36:39,210 --> 00:36:40,900 ...maka Anda harus setuju dengan kami. 467 00:36:41,460 --> 00:36:43,940 Ayah, anak itu seperti cambuk. Saya telah bertemu dengannya. 468 00:36:44,540 --> 00:36:45,990 Saya tidak butuh cambuk. 469 00:36:48,150 --> 00:36:50,890 Dan selain itu kamu menyukainya, jadi aku ragu. 470 00:36:51,490 --> 00:36:53,030 Saya tidak punya nilai. 471 00:36:55,860 --> 00:36:56,870 Setuju sayangku? 472 00:36:57,610 --> 00:36:58,750 Seperti yang Anda katakan. 473 00:36:58,900 --> 00:37:01,100 Bagus. Hubungi mereka pada hari Minggu. 474 00:37:06,530 --> 00:37:09,090 Jika Anda sudah menikmati semua camilan ini di pulang lalu mengapa kamu meneleponku untuk mendapatkan lebih banyak? 475 00:37:09,380 --> 00:37:10,660 Semua orang di keluarga tampaknya seorang pecinta kuliner. 476 00:37:10,740 --> 00:37:11,850 Kurangi bicara. 477 00:37:11,990 --> 00:37:13,700 Dan keluarkan makanan di piring ini. 478 00:37:13,730 --> 00:37:15,610 Mereka tidak datang menemuiku! Biarkan aku mencicipi ini. 479 00:37:15,730 --> 00:37:17,740 Sisihkan. Anda dapat memilikinya begitu mereka pergi. 480 00:37:18,170 --> 00:37:19,230 Gila. 481 00:37:19,790 --> 00:37:21,130 Minggir. Biarkan aku bekerja. 482 00:37:21,150 --> 00:37:22,550 Sungguh, kamu sudah gila. 483 00:37:22,590 --> 00:37:25,850 - [LONCENG PINTU] - Hei, mereka sudah tiba. 484 00:37:28,160 --> 00:37:29,540 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 485 00:37:30,700 --> 00:37:31,900 - Namaste. - Namaste! 486 00:37:32,430 --> 00:37:33,380 - Hai. - Apa kabarmu? 487 00:37:33,400 --> 00:37:34,420 Namaste! 488 00:37:34,650 --> 00:37:35,620 Jay Shree Krishna. 489 00:37:35,990 --> 00:37:38,400 Silakan datang. Jay Shree Krishna. 490 00:37:38,770 --> 00:37:39,540 Silakan duduk. 491 00:37:40,030 --> 00:37:40,760 Ya tentu saja. 492 00:37:42,010 --> 00:37:43,870 Jay Shree Krishna. 493 00:38:07,440 --> 00:38:09,360 Apakah Anda menemukan kesulitan untuk mencapai sini? 494 00:38:09,390 --> 00:38:11,040 Tidak, tidak sama sekali. Kami sampai di sini dengan nyaman. 495 00:38:11,520 --> 00:38:12,900 Ya, saudara tahu alamatnya. 496 00:38:22,550 --> 00:38:23,930 Silakan memilikinya. 497 00:38:28,900 --> 00:38:31,300 - Maksudmu Kevin? Ya, Kevin... - Apakah Anda kenal Tuan Dinesh? 498 00:38:31,690 --> 00:38:34,480 - Tuan Dinesh? - Pemilik pabrik di Kanod. 499 00:38:34,690 --> 00:38:37,150 - Ya. Tuan Dinesh Mehta. - Ya. 500 00:38:37,180 --> 00:38:38,720 - Bagaimana kamu mengenalnya? - Dia adalah saudaraku. 501 00:38:38,740 --> 00:38:42,290 Hari ini adalah Shankar chauth... 502 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 Setiap hari saya membaca satu Anushthan dan Sundarkand. 503 00:38:44,190 --> 00:38:46,740 Meskipun waktu tidak tetap, tapi aku melakukannya setiap hari. 504 00:38:47,040 --> 00:38:48,100 Siapa Kuldevimu? 505 00:38:48,190 --> 00:38:49,500 Mereka adalah orang-orang yang sangat rendah hati. 506 00:38:49,720 --> 00:38:51,700 Dia melakukan banyak amal dalam setahun. 507 00:38:51,830 --> 00:38:54,480 Dan sampai saat ini, tidak ada satupun karyawan telah mengundurkan diri dari jabatannya. 508 00:38:54,500 --> 00:38:55,700 Benar. Tepat. 509 00:38:56,260 --> 00:38:58,430 Saudaraku, kamu mengejutkan semua orang hari ini. 510 00:38:58,920 --> 00:39:01,310 Ya, aku menyadarinya setelah itu. 511 00:39:01,490 --> 00:39:03,430 Dan cara ayahmu menatapku... 512 00:39:03,650 --> 00:39:05,200 Saya hampir tidak bisa mengendalikan diri. 513 00:39:06,850 --> 00:39:08,710 - Kevin, bolehkah kita berangkat sekarang? - Ya. 514 00:39:10,210 --> 00:39:11,600 - Sekarang kamu harus datang. - Tentu. 515 00:39:11,670 --> 00:39:14,200 Kemungkinan besar hari ini atau besok. Jika Anda merasa nyaman. 516 00:39:14,500 --> 00:39:16,650 - Kapan pun Anda merasa nyaman. - Aku akan meneleponmu. 517 00:39:17,090 --> 00:39:18,310 Ya. Tentu. 518 00:39:20,830 --> 00:39:22,630 - Jay Shree Krishna. - Jay Shree Krishna. 519 00:39:24,840 --> 00:39:26,310 - Selamat tinggal. - Dan ya... 520 00:39:26,530 --> 00:39:30,690 Tolong kirimi aku tanggal lahirnya, tempat lahir dan waktu lahir. 521 00:39:30,810 --> 00:39:31,950 Kita mungkin cocok dengan horoskopnya. 522 00:39:32,310 --> 00:39:33,390 Ya tentu saja. 523 00:39:33,720 --> 00:39:35,160 - Jay Shree Krishna. - Jay Shree Krishna. 524 00:39:40,640 --> 00:39:42,510 Ah, Kevin pergi. 525 00:39:45,310 --> 00:39:46,390 Keluarganya baik. 526 00:39:46,490 --> 00:39:48,890 Ya, bahkan Tuan Dinesh mengatakan bahwa keluarganya... 527 00:39:48,930 --> 00:39:49,780 Ayah. 528 00:39:49,810 --> 00:39:51,240 Apa yang kamu katakan? Dia cambuk, kan? 529 00:39:52,500 --> 00:39:53,130 Mari kita lihat. 530 00:39:53,140 --> 00:39:55,130 Tolong cepat katakan ya agar itu gadis gila ini akan menjadi tenang. 531 00:39:55,410 --> 00:39:56,770 Hei, sekarang bolehkah aku makan? 532 00:39:56,990 --> 00:39:58,390 Kamu berhenti mengatakan aku gila. 533 00:40:00,220 --> 00:40:01,150 Bagaimana menurutmu? 534 00:40:02,410 --> 00:40:03,260 Saya menyukainya. 535 00:40:04,780 --> 00:40:05,810 Mereka adalah orang-orang yang sadar. 536 00:40:06,760 --> 00:40:08,480 Tapi mari kita cocokkan horoskopnya sekali. 537 00:40:09,170 --> 00:40:11,020 Bagaimanapun, saya juga menyukai seluruh keluarga. 538 00:40:11,230 --> 00:40:14,620 Lihatlah senyumnya. 539 00:40:14,650 --> 00:40:16,160 - Masuklah ke dalam dan menarilah, gadis gila. - Kamu... 540 00:40:16,260 --> 00:40:17,120 Anda pergi. 541 00:40:18,030 --> 00:40:20,430 Aku yakin dia akan segera mengiriminya pesan. 542 00:40:32,070 --> 00:40:33,350 [NADA PESAN DITERIMA] 543 00:40:33,880 --> 00:40:35,780 Lihat, ada pesan yang datang. 544 00:40:36,020 --> 00:40:37,090 Apa yang dia katakan? 545 00:40:38,170 --> 00:40:40,080 - Selesai. - Selamat, saudara. 546 00:40:42,410 --> 00:40:43,420 Lakukan perlahan. 547 00:40:43,950 --> 00:40:45,000 Hei, berikan pengisi dayamu. 548 00:40:45,150 --> 00:40:47,740 Oh, ngobrol dan sebagainya... 549 00:40:47,790 --> 00:40:49,640 Sekarang Anda akan membuat badai di obrolan, benar? 550 00:40:49,700 --> 00:40:51,860 Sayang, apakah kamu makan atau belum. 551 00:40:51,890 --> 00:40:52,890 Harap berhati-hati. 552 00:40:52,930 --> 00:40:54,640 Oh, apakah kamu menggunakan kamar kecil dua kali dalam lima menit? 553 00:40:54,660 --> 00:40:56,740 - Kamu tidak menderita diabetes, kan? - Pergi kamu. 554 00:40:57,540 --> 00:40:59,960 Saya baru saja makan malam. 555 00:40:59,980 --> 00:41:01,460 Apa yang kamu makan? 556 00:41:01,480 --> 00:41:03,110 'Khichdi'. 557 00:41:03,130 --> 00:41:05,380 Saya tidak menyukainya sama sekali. 558 00:41:05,690 --> 00:41:06,980 Mengapa? 559 00:41:07,820 --> 00:41:09,170 Ceritanya panjang. 560 00:41:09,400 --> 00:41:11,340 Saya punya waktu. 561 00:41:11,370 --> 00:41:12,920 Lain waktu. 562 00:41:12,950 --> 00:41:14,450 Sekarang. 563 00:41:15,700 --> 00:41:17,490 Biarkan saja. 564 00:41:17,520 --> 00:41:19,690 Ini akan bagus sekarang. 565 00:41:19,720 --> 00:41:21,560 Setelah pernikahan kami. 566 00:41:26,230 --> 00:41:28,120 Anda raja yang bermaksud ganda! 567 00:41:49,050 --> 00:41:50,100 Apa yang telah terjadi? 568 00:41:51,250 --> 00:41:53,310 [MENANGIS] 569 00:41:53,450 --> 00:41:54,480 Apa yang terjadi? 570 00:41:54,660 --> 00:41:56,020 Horoskopnya tidak cocok. 571 00:41:56,620 --> 00:41:58,170 - Ada 'Naadi Dosh'. - Jadi? 572 00:41:58,890 --> 00:41:59,990 Apa itu 'Naadi Dosh'. 573 00:42:00,500 --> 00:42:02,340 Jika relasinya adalah 'Naadi' maka mereka tidak dapat melahirkan anak. 574 00:42:02,910 --> 00:42:03,720 Siapa yang mengatakan ini? 575 00:42:03,980 --> 00:42:06,830 Kami berdiskusi panjang mengenai hal ini. Mari kita akhiri ini sekarang. 576 00:42:07,180 --> 00:42:10,350 Bagaimana kita bisa mengakhirinya seperti ini? Bagaimana pihak ketiga bisa menentukan masa depan kita? 577 00:42:11,210 --> 00:42:12,680 Saya tidak perlu diskusi lebih lanjut. 578 00:42:13,320 --> 00:42:16,400 Saya tahu apa yang baik untuknya dan apa yang buruk. 579 00:42:17,280 --> 00:42:20,550 Ayah, jika kamu mencari anak laki-laki yang sempurna di di seluruh dunia, kamu tidak akan menemukan orang seperti dia. 580 00:42:20,740 --> 00:42:22,830 Aku tidak punya masalah apa pun dengan anak itu, sayangku. 581 00:42:23,290 --> 00:42:24,700 Namun kedua horoskop tersebut tidak cocok. 582 00:42:25,890 --> 00:42:28,730 Dalam horoskop anak laki-laki, hal itu ditemukan bahwa Dia tidak akan mampu menjadi bapak anak-anak. 583 00:42:29,370 --> 00:42:31,890 – Bahkan setelah mengetahui hal ini, kita akan mengambil risiko? - Apa horoskop ini? 584 00:42:32,480 --> 00:42:34,910 Setiap orang yang mendapat menikah dulu sesuai horoskop. 585 00:42:35,270 --> 00:42:38,140 Bahkan horoskop Chaitali pun cocok. Apa yang telah terjadi? Bukankah dia sudah kembali. 586 00:42:38,650 --> 00:42:41,310 Ayah, daripada keutamaan horoskop, kita harus melihat keutamaan seseorang. 587 00:42:41,330 --> 00:42:43,700 - Pertama-tama pelankan suaramu. - Kunal. 588 00:42:43,870 --> 00:42:44,570 Buat dia mengerti. 589 00:42:44,620 --> 00:42:45,830 Mari kita membicarakannya dengan damai? 590 00:42:52,660 --> 00:42:54,630 [KIU BURUNG] 591 00:42:56,660 --> 00:42:59,810 Saya hanya tahu bahwa Riddhi akan melakukannya hidup bahagia di rumah itu. 592 00:43:00,000 --> 00:43:01,680 Anak laki-laki itu akan memperlakukannya seperti seorang ratu. 593 00:43:01,740 --> 00:43:03,450 Tapi aku tidak punya keinginan sama sekali. 594 00:43:04,140 --> 00:43:06,260 Tapi sekarang kalian semua sudah dewasa dan cukup cerdas. 595 00:43:06,510 --> 00:43:07,510 Lakukan apapun yang kamu mau! 596 00:43:07,540 --> 00:43:09,950 - Aku merasa harus menampar orang itu terlebih dahulu. - Diam! 597 00:43:10,110 --> 00:43:11,430 - Tenang. - Tapi lihat dia. 598 00:43:12,010 --> 00:43:14,960 Pergi dan lihatlah, berapa lama antrean di sana! 599 00:43:15,040 --> 00:43:16,550 Orang-orang kaya tunduk padanya. 600 00:43:16,570 --> 00:43:18,970 Pada hari aku pergi ke rumahnya, Saya akan menulis masa depannya! 601 00:43:19,120 --> 00:43:20,820 - Tetaplah bungkam. - Aku tidak akan melakukannya. 602 00:43:21,670 --> 00:43:22,930 Ini adalah pertanyaan tentang kehidupan saudara perempuan saya. 603 00:43:23,090 --> 00:43:25,820 Dia tidak akan mengatakan apa pun dan melakukan apa pun yang Anda minta. 604 00:43:26,740 --> 00:43:28,640 Dan aku bilang itu padamu pertanyaan tentang hidupmu sendiri. 605 00:43:28,980 --> 00:43:30,700 Anda hanya mengambil pendirian Anda. Aku akan mengurus semuanya. 606 00:43:30,990 --> 00:43:32,610 Apa yang akan kamu lakukan? 607 00:43:32,710 --> 00:43:34,470 Apa yang akan kamu lakukan? Jawab aku. 608 00:43:34,520 --> 00:43:36,500 Hei, kamu mau kemana? Tunggu. 609 00:43:36,820 --> 00:43:37,360 Kemana kamu pergi? 610 00:43:37,750 --> 00:43:39,830 Tanyakan pada orang yang mengetahui masa depanku. 611 00:43:40,180 --> 00:43:43,060 - Apakah kamu melihat cara dia berbicara kepadaku? - Kamu tetap tenang. 612 00:43:43,390 --> 00:43:44,480 [TUTUP PINTU] 613 00:43:50,760 --> 00:43:52,070 Aku sudah bilang padamu sebelumnya... 614 00:43:53,900 --> 00:43:56,850 ...bahwa jika ada masalah, Anda harus setuju dengan saya. 615 00:43:57,210 --> 00:43:58,390 Sudah kubilang, kan? 616 00:44:01,340 --> 00:44:02,390 Pergi. 617 00:44:03,020 --> 00:44:04,160 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 618 00:44:05,570 --> 00:44:06,730 Pergilah ke mana pun Anda mau. 619 00:44:07,650 --> 00:44:09,060 Tapi ingat satu hal. 620 00:44:10,410 --> 00:44:12,960 Orang tuamu tidak akan menghadiri pernikahanmu. 621 00:44:22,060 --> 00:44:23,140 Tidak apa-apa. 622 00:44:24,550 --> 00:44:27,140 Tidak perlu menangis. Saya akan berbicara dengan ayah. 623 00:44:27,170 --> 00:44:29,040 Dia akan berbicara dengan ayahmu tentang hal itu. 624 00:44:31,110 --> 00:44:32,150 Anda tidak khawatir. 625 00:44:33,060 --> 00:44:34,100 Oke. 626 00:44:34,260 --> 00:44:35,220 Selamat tinggal. 627 00:44:35,250 --> 00:44:36,360 Selamat tinggal. 628 00:44:41,860 --> 00:44:44,450 Tetaplah teguh. Jangan kehilangan harapan sama sekali. 629 00:44:44,910 --> 00:44:46,920 Ayah bilang dia tidak akan menghadiri pernikahanku. 630 00:44:51,490 --> 00:44:52,710 Oke, tidak apa-apa. Jangan menangis sekarang. 631 00:44:54,820 --> 00:44:56,860 Pak Prashant, saya juga percaya pada horoskop. 632 00:44:57,450 --> 00:45:00,220 Kami bertanya kepada shashtriji kami, dia mengatakan bahwa... 633 00:45:00,240 --> 00:45:01,710 ...ada ritual untuk Naadi Dosh. 634 00:45:02,190 --> 00:45:03,730 Kami juga punya satu pilihan itu. 635 00:45:04,080 --> 00:45:06,780 Lihat, Kamlesh bhai, semua mempunyai pendapat berbeda. 636 00:45:07,770 --> 00:45:10,930 Jika saya berbicara tentang saya, sebelum kelahiran Riddhi... 637 00:45:11,710 --> 00:45:14,120 ...kita akan menemuinya dan mengikutinya. 638 00:45:15,030 --> 00:45:18,130 Dan dia dengan jelas mengatakan itu tidak ada solusi untuk ini. 639 00:45:19,170 --> 00:45:20,910 Jadi, mari kita akhiri saja pembicaraan ini sekarang. 640 00:45:21,740 --> 00:45:24,340 Prashant bhai, kita harus memikirkan anak-anak juga. 641 00:45:24,550 --> 00:45:26,180 Itu sebabnya saya tidak setuju. 642 00:45:27,350 --> 00:45:29,950 Silakan. aku memintamu. 643 00:45:30,970 --> 00:45:33,380 Mari kita hentikan di sini. Maaf. 644 00:45:34,120 --> 00:45:35,280 Oke. 645 00:45:36,110 --> 00:45:38,350 Anda memikirkannya untuk a beberapa hari dan kemudian memutuskan. 646 00:45:39,430 --> 00:45:40,610 Kami tidak terburu-buru. 647 00:45:42,580 --> 00:45:43,820 Baiklah. 648 00:45:46,790 --> 00:45:47,850 Apa yang dia katakan? 649 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Saya rasa dia tidak akan setuju. 650 00:45:53,350 --> 00:45:54,450 Oke. 651 00:45:55,770 --> 00:45:57,170 Saya akan berbicara dengannya sekali. 652 00:45:59,860 --> 00:46:02,740 Boleh saja, tapi ingatlah satu hal. 653 00:46:03,580 --> 00:46:04,910 Dia adalah ayah dari Riddhi. 654 00:46:06,410 --> 00:46:08,350 Dia harus dihormati. 655 00:46:09,690 --> 00:46:10,950 Jangan berbicara apa pun. 656 00:46:12,380 --> 00:46:14,050 Jangan sakiti dia. 657 00:46:30,770 --> 00:46:32,000 Sayang, bolehkah aku meminta satu hal padamu? 658 00:46:33,170 --> 00:46:34,230 Tinggalkan pekerjaan itu. 659 00:46:35,590 --> 00:46:36,600 Itu sudah cukup. 660 00:46:37,840 --> 00:46:41,100 Sampai kamu berhenti bertemu dengannya, kamu tidak akan bisa melupakan dia. 661 00:46:42,380 --> 00:46:44,300 Dan bahkan melakukan pekerjaan pun tidak diperlukan. 662 00:46:45,160 --> 00:46:47,030 Pertama Kevin dan sekarang karir disimpan dalam penyangkalan. 663 00:46:47,510 --> 00:46:49,030 Saya tidak mengatakan apa pun itu bukan berarti kamu akan melakukan apa pun. 664 00:46:49,060 --> 00:46:50,420 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 665 00:46:50,440 --> 00:46:52,560 - Aku bukan musuhnya. - Tapi perbuatanmu seperti musuh. 666 00:46:52,590 --> 00:46:53,770 Kunal, kumohon. 667 00:46:56,960 --> 00:46:58,180 Teruslah mengintimidasi dia. 668 00:46:59,070 --> 00:47:00,420 Jika Anda harus pergi ke kantor, Aku akan mengantarmu. 669 00:47:00,620 --> 00:47:01,640 Tidak. 670 00:47:05,980 --> 00:47:07,710 Ayah, aku jamin satu hal padamu. 671 00:47:08,250 --> 00:47:09,800 Jika dia tidak menikah dengan Kevin... 672 00:47:10,060 --> 00:47:12,930 ...maka aku akan menikah dengan yang terbanyak gadis tidak sempurna menurut horoskop. 673 00:47:13,300 --> 00:47:15,170 Kalau begitu, kamu boleh mengusirku dari rumah. 674 00:47:15,580 --> 00:47:16,910 Lakukan apapun yang kalian semua inginkan. 675 00:47:17,910 --> 00:47:19,370 Oke, aku tidak akan pergi ke kantor. 676 00:47:24,050 --> 00:47:25,660 Hubungi Pak Jatin dan beritahu dia... 677 00:47:26,220 --> 00:47:28,450 ...yang dimiliki warna pilihannya tiba. Dia bisa menerima kirimannya besok. 678 00:47:28,470 --> 00:47:29,830 - Halo, paman. - Oke, Pak. 679 00:47:32,250 --> 00:47:33,740 Kirim dua cangkir teh ke dalam. Datang. 680 00:47:34,960 --> 00:47:36,630 Kirimkan dua cangkir teh untuk tuan. 681 00:47:36,660 --> 00:47:37,750 Silakan duduk. 682 00:47:43,710 --> 00:47:44,810 Paman, tolong. 683 00:47:44,880 --> 00:47:46,320 aku memintamu. 684 00:47:46,980 --> 00:47:48,810 Tapi saat ini horoskop dan sebagainya... 685 00:47:48,840 --> 00:47:50,020 Saya percaya akan hal itu. 686 00:47:58,050 --> 00:47:59,130 Oke. 687 00:47:59,550 --> 00:48:01,530 Mari kita berpikir dengan cara yang berbeda. 688 00:48:02,300 --> 00:48:05,960 Di setiap negara selain India, tidak ada ritual mencocokkan horoskop. 689 00:48:05,980 --> 00:48:07,770 Tetap saja mereka punya anak. 690 00:48:08,810 --> 00:48:11,410 Kevin, meskipun kamu melakukan trik apa pun, punya bukti... 691 00:48:11,600 --> 00:48:15,440 ... jawabanku akan tetap seperti itu sama seperti saya percaya kitab suci. 692 00:48:15,930 --> 00:48:16,990 Paman. 693 00:48:17,970 --> 00:48:19,300 Minumlah teh. 694 00:48:25,810 --> 00:48:27,310 Apakah Anda mencoba memahami Riddhi? 695 00:48:28,400 --> 00:48:31,500 Dia naksir aku selama dua tahun. Dia tidak bisa melupakanku secara tiba-tiba. 696 00:48:31,520 --> 00:48:33,540 Biarkan waktu berlalu, dia akan lupa. 697 00:48:33,570 --> 00:48:34,940 Bagaimana seseorang bisa lupa seperti itu? 698 00:48:35,890 --> 00:48:37,550 Anda tidak perlu khawatir tentang Riddhi. 699 00:48:39,050 --> 00:48:40,100 Dia telah menyetujuinya. 700 00:48:41,780 --> 00:48:42,820 Dan ya... 701 00:48:43,290 --> 00:48:45,310 ...Dia tidak akan sadar kantor mulai sekarang dan seterusnya. 702 00:48:48,390 --> 00:48:50,020 Ya, saya sudah berasumsi demikian. 703 00:48:53,910 --> 00:48:54,980 Anda seorang penatua. 704 00:48:55,650 --> 00:48:56,720 Apa pun yang menurut Anda benar. 705 00:48:58,470 --> 00:48:59,590 Saya mungkin pergi. 706 00:49:07,950 --> 00:49:09,790 - Jangan beritahu Riddhi. - Jangan beritahu Riddhi. 707 00:49:12,160 --> 00:49:13,260 “Anak-anak tidak akan dilahirkan.” 708 00:49:13,730 --> 00:49:16,330 Saya memiliki begitu banyak kekuatan sehingga saya dapat menghasilkan anak dari batu! 709 00:49:16,390 --> 00:49:17,430 Apa?! 710 00:49:18,140 --> 00:49:20,110 [TERTAWA] 711 00:49:24,200 --> 00:49:26,070 Horoskop ini seperti penyiksaan. 712 00:49:27,800 --> 00:49:30,060 Bagaimana menurutmu? Serius, dia tidak setuju sama sekali? 713 00:49:30,550 --> 00:49:33,580 Tidak ada kemungkinan. Setidaknya dalam a cara sederhananya, tidak ada peluang sama sekali. 714 00:49:34,480 --> 00:49:36,990 Solusinya cuma satu, adakan pengadilan pernikahan. Saya akan berada di sana untuk menandatanganinya. 715 00:49:37,330 --> 00:49:38,380 Tidak. 716 00:49:38,770 --> 00:49:40,340 Tidak ada kesenangan dalam pernikahan istana. 717 00:49:41,020 --> 00:49:42,390 Dan bahkan Riddhi pun tidak akan menyetujuinya. 718 00:49:42,460 --> 00:49:45,830 Kalian berdua sama. Tapi sejujurnya tidak ada solusi lain. 719 00:49:47,390 --> 00:49:48,420 Ada. 720 00:49:50,190 --> 00:49:51,690 Tapi itu agak jahat. 721 00:49:51,960 --> 00:49:52,980 Apa? 722 00:49:53,710 --> 00:49:55,820 Aku akan membuat adikmu hamil. 723 00:49:55,840 --> 00:49:57,600 - Hei kamu! - Dengarkan aku. Tinggalkan kursi itu. 724 00:49:57,630 --> 00:49:58,720 Tinggalkan kursi itu. 725 00:49:59,370 --> 00:50:00,820 Kursi ini akan memukul kepalamu! 726 00:50:00,900 --> 00:50:02,430 Setidaknya dengarkan apa yang ingin saya katakan. 727 00:50:02,670 --> 00:50:04,680 Kamu membuang rokokmu. Miliki punyaku. 728 00:50:10,480 --> 00:50:12,700 [Obrolan tidak jelas] 729 00:50:24,690 --> 00:50:25,930 Sungguh, kamu tidak tahu malu! 730 00:50:25,950 --> 00:50:27,990 - Sejak lahir. - Tapi Riddhi tidak setuju. 731 00:50:28,230 --> 00:50:29,460 Tidak perlu memberitahunya. 732 00:50:30,000 --> 00:50:32,800 Jika ayah mengetahuinya maka kamu akan diampuni tetapi bukan aku. 733 00:50:33,040 --> 00:50:34,190 Itu pengamatanmu. 734 00:50:35,570 --> 00:50:36,780 Benar-benar tidak tahu malu. 735 00:50:37,210 --> 00:50:38,250 Jadi sudah diperbaiki, kan? 736 00:50:39,040 --> 00:50:40,480 - Ya, selesai. - Jadi, dengarkan. 737 00:50:41,510 --> 00:50:43,330 Kirim adikmu besok. 738 00:50:44,830 --> 00:50:45,960 Biarkan aku menangkapmu sekali! 739 00:50:48,880 --> 00:50:49,970 Hei, menangislah sayang. 740 00:50:50,380 --> 00:50:52,160 - Bersiaplah dan keluar. - Apa yang telah terjadi? 741 00:50:52,940 --> 00:50:56,390 Tolong jangan berdebat. Bersiaplah dengan pakaian kantor Anda dan keluarlah. 742 00:50:56,510 --> 00:50:58,830 - Ayah akan marah. - Lakukan apa yang saya katakan. 743 00:50:59,150 --> 00:51:01,400 Ganti saja dan keluar. Saya menunggu, oke? 744 00:51:07,450 --> 00:51:08,850 Persiapkan lebih cepat, saya sudah terlambat. 745 00:51:08,870 --> 00:51:10,260 - Sudah siap, hanya dua menit. - Ayah. 746 00:51:10,690 --> 00:51:13,110 Kevin menelepon saya dan mengatakan itu padahal Riddhi sudah mengundurkan diri.. 747 00:51:13,130 --> 00:51:14,650 ...tapi dia harus melakukannya datang ke kantor sekali... 748 00:51:14,680 --> 00:51:16,990 ...untuk mengirimkan akun perusahaan yang dia tangani. 749 00:51:18,020 --> 00:51:18,820 Apakah itu perlu? 750 00:51:18,850 --> 00:51:21,590 Ayah, profesionalisme perlu dipertahankan. Ini hanya untuk satu hari. 751 00:51:21,720 --> 00:51:24,060 Saya akan mengantarnya ke kantor sekarang dan akan menjemputnya kembali di malam hari. 752 00:51:24,100 --> 00:51:25,040 Ayo, Riddhi. 753 00:51:25,310 --> 00:51:26,470 Tapi... 754 00:51:40,910 --> 00:51:42,670 - Kenapa kamu berhenti di sini? - Turun. 755 00:51:42,960 --> 00:51:44,290 - Mengapa? - Tolong turun. 756 00:51:57,820 --> 00:51:58,950 Tinggalkan satu sama lain sekarang. 757 00:52:03,450 --> 00:52:04,960 aku akan menemuimu. Berikan aku ponselmu. 758 00:52:05,690 --> 00:52:07,380 - Mengapa? - Berikan ponselmu. 759 00:52:08,230 --> 00:52:10,030 Untuk hari ini, lakukan apa yang dikatakan Kevin. 760 00:52:12,130 --> 00:52:13,190 Selamat tinggal. 761 00:52:19,460 --> 00:52:21,480 - Dimana Riddhi? -Di kantor. - Dia akan sedikit terlambat. 762 00:52:21,880 --> 00:52:23,510 Kamu bilang kamu akan menjemputnya. 763 00:52:23,690 --> 00:52:26,590 - Ya, tapi dia akan kembali. -TIDAK. - Pergi dan jemput dia sekarang. 764 00:52:26,970 --> 00:52:28,880 Tunggu di sana sampai dia selesai dengan pekerjaannya. 765 00:52:28,910 --> 00:52:30,650 Jangan datang tanpa membawanya pulang. 766 00:52:30,680 --> 00:52:32,190 - Silakan pergi. - Kemana kamu pergi? 767 00:52:32,220 --> 00:52:34,130 Ke kamar kecil. 768 00:52:39,130 --> 00:52:41,050 [AIR TERTUTUP] 769 00:52:41,960 --> 00:52:43,010 Bagaimana kalau kita pergi? 770 00:52:43,100 --> 00:52:44,170 Tidak. 771 00:52:44,460 --> 00:52:45,890 Jam kantor telah usai. 772 00:52:46,280 --> 00:52:48,150 Ayah tidak akan suka kalau aku pulang terlambat. 773 00:52:48,510 --> 00:52:49,680 Maaf. 774 00:52:50,860 --> 00:52:54,510 Jika aku tidak sampai di rumah waktu maka aku akan dihukum. 775 00:52:54,900 --> 00:52:57,230 Tolong, maukah Anda membicarakannya apa pun kecuali pulang ke rumah. 776 00:52:57,680 --> 00:52:58,930 Izinkan saya menelepon satu kali. 777 00:52:59,540 --> 00:53:00,990 - Kepada siapa? - Kunal. 778 00:53:01,240 --> 00:53:02,360 Tidak perlu. 779 00:53:03,160 --> 00:53:05,400 Mengapa kamu melakukan seperti ini? Ayo pergi. 780 00:53:06,940 --> 00:53:10,220 Melihat. Bahkan jika kamu terus melakukannya mengatakannya seratus kali. 781 00:53:10,670 --> 00:53:14,680 Intinya adalah, Aku tidak akan mengizinkanmu pulang sebelum jam 5 pagi. 782 00:53:14,710 --> 00:53:15,740 Apa? jam 5 pagi? 783 00:53:15,900 --> 00:53:18,280 Apakah kamu tahu caranya akan membuat orang tuaku tegang? 784 00:53:19,960 --> 00:53:21,290 Di sini terlalu panas. 785 00:53:21,820 --> 00:53:23,010 Ayo duduk di dalam. 786 00:53:24,310 --> 00:53:25,380 Berdiri. 787 00:53:25,830 --> 00:53:27,370 [TERTAWA] 788 00:53:28,120 --> 00:53:29,180 Kevin, kumohon. 789 00:53:31,170 --> 00:53:33,190 - Bu, buatkan teh untukku. - Ya. 790 00:53:34,720 --> 00:53:35,730 Apakah kamu pergi atau haruskah aku pergi? 791 00:53:35,900 --> 00:53:37,300 Tolong izinkan saya minum teh dulu. 792 00:53:37,500 --> 00:53:39,220 - Miliki milikku. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 793 00:53:39,740 --> 00:53:41,460 - Aku akan pergi. - Tapi tunggu sebentar. 794 00:53:41,830 --> 00:53:45,210 Izinkan saya bertanya padanya terlebih dahulu apakah dia telah menyelesaikannya bekerja atau tidak. Saya tidak akan berdiri di sana jika tidak perlu. 795 00:53:48,130 --> 00:53:50,270 Mengapa kamu mengirim pesan? Hubungi langsung. 796 00:53:53,080 --> 00:53:54,180 aku akan melakukannya. 797 00:53:59,200 --> 00:54:01,590 [TELEPON BERDering] 798 00:54:02,520 --> 00:54:03,610 Halo. 799 00:54:04,910 --> 00:54:06,630 Ponsel Riddhi ada bersamaku. 800 00:54:08,530 --> 00:54:09,690 Hubungi nomor kantornya. 801 00:54:10,020 --> 00:54:11,150 Saya tidak punya nomor kantornya. 802 00:54:11,370 --> 00:54:12,590 Panggil Kevin. 803 00:54:19,790 --> 00:54:20,980 Ini dimatikan. 804 00:54:22,520 --> 00:54:23,630 Lihat ini tidak ada gunanya. 805 00:54:24,190 --> 00:54:26,140 Ini... dengarkan... 806 00:54:26,510 --> 00:54:29,330 Ini sepasang, ini sepasang Dan ini adalah pasangan terkuat. 807 00:54:29,660 --> 00:54:31,580 Saya tidak ingin belajar cara bermain kartu. 808 00:54:31,960 --> 00:54:34,010 Kemudian belajar. Ini akan sangat membantu di Saatam-Aatham. 809 00:54:34,260 --> 00:54:35,780 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 810 00:54:35,840 --> 00:54:37,690 Kevin, tolong, aku mulai khawatir. 811 00:54:38,260 --> 00:54:40,260 Bolehkah saya memberi Anda pasak? Saya memiliki segalanya. 812 00:54:40,290 --> 00:54:41,810 Ya Tuhan. Ada apa denganmu? 813 00:54:41,840 --> 00:54:43,270 Antarkan aku pulang sekarang juga! 814 00:54:45,680 --> 00:54:48,420 Oke, menangkan tiga pertandingan maka aku akan menurunkanmu. 815 00:54:57,450 --> 00:54:58,580 Anak! 816 00:54:59,490 --> 00:55:00,550 Siapa yang kamu telepon? 817 00:55:00,900 --> 00:55:02,010 Kamlesh bhai. 818 00:55:06,410 --> 00:55:07,850 - Apakah ada makanan ringan? - Mendapatkannya. 819 00:55:08,010 --> 00:55:09,350 Ya, Prashant bhai. 820 00:55:10,190 --> 00:55:11,170 - Kamlesh bhai. - Ya? 821 00:55:11,670 --> 00:55:12,980 Bisakah saya berbicara dengan Riddhi? 822 00:55:13,000 --> 00:55:15,200 - Ridhi? - Dia meninggalkan teleponnya di rumah. 823 00:55:15,730 --> 00:55:17,300 Dia tidak datang ke kantor hari ini. 824 00:55:20,130 --> 00:55:22,710 - Dia tidak datang ke kantor? - Tidak. 825 00:55:23,750 --> 00:55:24,410 Oke. 826 00:55:24,440 --> 00:55:26,940 Saya akan menelepon Anda nanti. 827 00:55:26,960 --> 00:55:28,170 Oke. 828 00:55:29,910 --> 00:55:31,320 Dia mengatakan dia tidak datang ke kantor. 829 00:55:31,350 --> 00:55:33,730 Bagaimana itu bisa terjadi? Aku menjatuhkannya di sana. 830 00:55:33,760 --> 00:55:34,780 Saya pribadi menjatuhkannya. 831 00:55:34,810 --> 00:55:36,950 Ya Tuhan, kemana dia akan pergi? 832 00:55:37,040 --> 00:55:38,110 Apakah Anda punya nasi kembung? 833 00:55:56,170 --> 00:55:57,320 Apa kata sandinya? 834 00:55:58,770 --> 00:56:00,290 Jika Anda memenangkan satu pertandingan, saya akan memberi tahu Anda. 835 00:56:00,780 --> 00:56:02,270 Mengapa kamu menggodaku? 836 00:56:09,150 --> 00:56:12,010 Ya, aku baru saja sampai di rumah. Saya akan memeriksa dan menelepon Anda. 837 00:56:12,230 --> 00:56:14,710 Ya tidak apa-apa tapi teleponnya berada di luar jangkauan, Kamlesh bhai. 838 00:56:14,790 --> 00:56:17,940 Mungkin mereka berdua tidak akan bersama. Karena Kevin tidak datang ke kantor hari ini. 839 00:56:18,140 --> 00:56:19,460 Itulah yang saya katakan. 840 00:56:19,700 --> 00:56:21,470 Riddhi bilang dia akan pergi ke kantor. 841 00:56:21,500 --> 00:56:23,320 Dan menurut Anda dia tidak datang ke sana. 842 00:56:23,670 --> 00:56:24,840 Kevin juga tidak pergi ke kantor. 843 00:56:25,020 --> 00:56:28,150 Ada kemungkinan besar bahwa mereka akan bersama. 844 00:56:28,190 --> 00:56:29,620 Prashant bhai, tetap tenang. 845 00:56:30,420 --> 00:56:33,150 Jika mereka bersama maka kamu tidak perlu khawatir tentang Riddhi. 846 00:56:33,170 --> 00:56:34,570 Saya jamin tentang itu. 847 00:56:35,440 --> 00:56:38,760 Iya kalau Riddhi sendirian maka masalahnya menjadi serius. 848 00:56:38,860 --> 00:56:42,240 Oke, tapi jika Anda mampu hubungi Kevin lalu tolong beri tahu saya. 849 00:56:42,430 --> 00:56:43,510 Ya tentu saja. 850 00:56:43,630 --> 00:56:45,570 [KIWANG KRIKKET] 851 00:56:46,580 --> 00:56:47,690 Apakah mereka... 852 00:56:48,480 --> 00:56:50,970 ...kawin lari dan menikah? 853 00:56:51,030 --> 00:56:54,100 Tidak, aku percaya pada putriku. 854 00:56:55,020 --> 00:56:57,540 Dia akan memikirkan kita sebelum mengambil langkah-langkah tersebut. 855 00:57:02,160 --> 00:57:03,670 Saya telah menang. Ayo pulang. 856 00:57:03,730 --> 00:57:04,890 Hei, diamlah. 857 00:57:05,170 --> 00:57:07,110 Saya memiliki trio di sini. 858 00:57:07,280 --> 00:57:08,410 Bagaimana mereka bisa menjadi trio? 859 00:57:08,430 --> 00:57:10,610 Ratu ini adalah pelawak Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 860 00:57:12,720 --> 00:57:14,040 Kevin, kumohon. 861 00:57:14,700 --> 00:57:17,160 Jangan membuat wajah seperti itu sebaliknya. aku akan meleleh. 862 00:57:17,210 --> 00:57:19,600 Anda tidak tahu berapa banyak Ayah akan marah padaku! 863 00:57:19,780 --> 00:57:20,900 Pertama-tama diamlah. 864 00:57:21,470 --> 00:57:23,160 Lihat. Ini jam 9 malam. sekarang. 865 00:57:23,370 --> 00:57:25,120 Kami tidak akan pulang sebelum jam 5 pagi. 866 00:57:25,220 --> 00:57:27,150 Kita punya waktu 8 jam. 867 00:57:27,540 --> 00:57:31,260 Jadi, Anda memutuskan, apakah Anda mau menikmati kebersamaanku atau terus menangis? 868 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Riddhi, lupakan semuanya. 869 00:57:33,260 --> 00:57:34,680 Hal terburuk apa yang akan ayahmu lakukan? 870 00:57:34,730 --> 00:57:37,200 Dia akan menamparmu? Kalau begitu biarkan dia. Tidak apa-apa. 871 00:57:39,060 --> 00:57:41,320 Tapi apa alasan di balik semua ini? 872 00:57:42,770 --> 00:57:44,360 Riddhi, tolong jangan tanya aku. 873 00:57:48,370 --> 00:57:49,430 Apakah kamu lapar? 874 00:57:51,730 --> 00:57:53,420 - Apakah kamu lapar? - Ya. 875 00:57:53,750 --> 00:57:54,780 Apa yang akan kamu miliki? 876 00:57:55,550 --> 00:57:56,680 saya menyangkal. 877 00:57:57,020 --> 00:57:58,630 Tidak perlu pergi ke kantor. 878 00:57:59,910 --> 00:58:01,540 Anda berpegang pada profesionalisme. 879 00:58:02,500 --> 00:58:04,180 Semua ini karena kamu. 880 00:58:04,270 --> 00:58:06,330 Ayah, harap tetap tenang. 881 00:58:06,530 --> 00:58:08,780 Apa perlunya pergi ke kantor polisi untuk ini? 882 00:58:09,260 --> 00:58:11,400 - Dia pasti pergi ke rumah temannya. - Saat ini? 883 00:58:12,420 --> 00:58:14,720 Dalam waktu 30 menit setelah jam kantor, dia sampai di rumah. 884 00:58:15,060 --> 00:58:16,840 Sekarang sudah jam 2 malam! 885 00:58:17,700 --> 00:58:18,770 Ayah, tapi... 886 00:58:19,970 --> 00:58:21,240 ...Kantor polisi. 887 00:58:25,620 --> 00:58:29,480 [MUSIK LEMBUT DIPUTAR DI LATAR BELAKANG] 888 01:00:41,980 --> 01:00:43,110 Saya sangat khawatir. 889 01:00:43,540 --> 01:00:46,330 Jangan takut. Tundukkan kepalamu dan masuklah ke dalam. 890 01:00:47,930 --> 01:00:49,740 [LONCENG PINTU] 891 01:01:53,470 --> 01:01:56,010 Dan tunjukkan neraca terkini. 892 01:01:56,740 --> 01:01:58,300 Dan apa yang kita miliki di gudang... 893 01:01:58,980 --> 01:02:00,850 - ...untuk itu... - Paman. 894 01:02:04,080 --> 01:02:05,390 Selamat datang. 895 01:02:06,150 --> 01:02:07,220 Silakan duduk. 896 01:02:07,390 --> 01:02:10,250 Anda melanjutkan ini. Kita akan membahasnya nanti malam. 897 01:02:10,430 --> 01:02:11,560 Pergi. 898 01:02:14,680 --> 01:02:16,830 [KENDARAAN MELALUI] 899 01:02:16,960 --> 01:02:18,150 Bicara. 900 01:02:20,220 --> 01:02:21,810 Saya ingin mendiskusikan sesuatu. 901 01:02:23,520 --> 01:02:24,550 Berbicara. 902 01:02:27,180 --> 01:02:28,660 Bagaimana cara memberitahumu bahwa... 903 01:02:30,790 --> 01:02:32,410 Bicaralah, ada apa? 904 01:02:35,000 --> 01:02:38,680 Menghargai keputusan Anda, Saya belum bertemu Riddhi selama satu bulan. 905 01:02:38,870 --> 01:02:40,440 Bahkan dia tidak menghubungiku. 906 01:02:41,060 --> 01:02:42,120 Bagus. 907 01:02:42,420 --> 01:02:44,920 Saya menghargai Anda menghormati keputusanku. 908 01:02:46,170 --> 01:02:47,230 Ya, tapi... 909 01:02:48,020 --> 01:02:49,160 Kemarin. 910 01:02:49,740 --> 01:02:51,760 Riddhi mengirimiku pesan. 911 01:02:55,270 --> 01:02:56,400 Dia memberitahuku bahwa... 912 01:02:59,640 --> 01:03:01,650 Aku tidak tahu, bagaimana cara memberitahumu? 913 01:03:01,980 --> 01:03:04,470 Jangan takut. Katakan padaku apa yang dia katakan padamu? 914 01:03:05,250 --> 01:03:07,280 Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan menceritakan hal ini kepada siapa pun. 915 01:03:07,990 --> 01:03:11,140 - Aku tidak akan melakukannya. Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi. - Tidak, berjabat tangan dan berjanji. 916 01:03:11,170 --> 01:03:13,210 Oke baiklah. Janji. 917 01:03:13,230 --> 01:03:15,190 - Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi. - Sumpah demi Dewi. 918 01:03:15,300 --> 01:03:16,710 Tekanan darahku semakin tinggi. 919 01:03:16,830 --> 01:03:18,800 Katakan padaku apa yang dia kirimi pesan padamu. 920 01:03:19,110 --> 01:03:20,970 [TANDA Klakson] 921 01:03:21,660 --> 01:03:23,190 Riddhi mengatakan bahwa... 922 01:03:24,210 --> 01:03:26,070 Dia mengirimiku pesan bahwa... 923 01:03:26,270 --> 01:03:29,030 - Katakan padaku tentang apa pesannya. - Dia melewatkan menstruasinya. 924 01:03:30,000 --> 01:03:33,040 Saya membawanya ke rumah sakit kemarin untuk ujian. 925 01:03:33,060 --> 01:03:36,210 Dan dia dinyatakan positif. Ini adalah laporannya jika Anda ingin melihatnya. 926 01:03:42,450 --> 01:03:43,490 Paman. 927 01:03:44,380 --> 01:03:45,920 Tolong dengarkan aku dengan damai. 928 01:03:46,750 --> 01:03:48,290 Riddhi tidak bersalah. 929 01:03:48,760 --> 01:03:50,660 Hari itu ketika kami terlambat pulang... 930 01:03:50,690 --> 01:03:53,280 ...pada hari itu kami membuat kesalahan besar. 931 01:03:54,910 --> 01:03:56,860 Riddhi banyak memohon padaku untuk mengantarnya pulang. 932 01:03:56,890 --> 01:03:59,240 Tapi saya pikir kita memang begitu bertemu untuk terakhir kalinya... 933 01:03:59,260 --> 01:04:01,830 ... jadi kita harus menghabiskannya beberapa waktu lagi bersama. 934 01:04:03,150 --> 01:04:05,040 Paman, serius Riddhi tidak bisa disalahkan dalam hal ini. 935 01:04:05,130 --> 01:04:06,360 Saya lepas kendali. 936 01:04:06,380 --> 01:04:10,710 Dia mencoba menghentikanku, paman. Tapi aku lepas kendali dan kemudian... 937 01:04:11,170 --> 01:04:12,310 Ya Tuhan! 938 01:04:13,280 --> 01:04:15,310 Paman, jangan stres. 939 01:04:15,340 --> 01:04:17,630 - Bagaimana caranya agar saya tidak stres? - Apa yang telah terjadi? 940 01:04:18,740 --> 01:04:19,800 Paman. 941 01:04:19,890 --> 01:04:21,120 Paman, pelan-pelan. 942 01:04:21,710 --> 01:04:25,380 Bicara perlahan. Kami akan difitnah jika ada yang mendengarnya. 943 01:04:25,400 --> 01:04:26,410 Apa... 944 01:04:28,770 --> 01:04:30,490 Kalian semua keluar. 945 01:04:32,240 --> 01:04:35,640 Apa lagi yang perlu difitnah? 946 01:04:35,660 --> 01:04:38,600 - Apakah masih ada yang tersisa? - Paman, tetap tenang. 947 01:04:40,380 --> 01:04:42,260 Saya siap menikah dengan Riddhi. 948 01:04:42,700 --> 01:04:44,650 Dan tidak ada seorang pun di masyarakat akan tahu tentang ini. 949 01:04:45,470 --> 01:04:48,040 Dan edisi kedua Naadi Dosh, bahwa seorang anak tidak akan dikandung... 950 01:04:48,210 --> 01:04:51,380 ... sekarang itu bukan masalah laporan ada di tangan Anda. 951 01:04:55,920 --> 01:04:59,490 Putriku bahkan tidak melakukannya pikirkan aku sekali... 952 01:05:03,700 --> 01:05:05,180 Paman, tetap tenang. 953 01:05:07,120 --> 01:05:08,330 Minumlah air. 954 01:05:13,140 --> 01:05:14,290 Paman. 955 01:05:14,690 --> 01:05:18,220 Riddhi sedang berpikir untuk itu bunuh diri kemarin. 956 01:05:20,940 --> 01:05:23,640 Dia sedang memikirkan itu bagaimana dia akan menghadapimu? 957 01:05:25,150 --> 01:05:26,710 Saya meyakinkannya. 958 01:05:27,310 --> 01:05:29,550 Sekarang hidupmu putri ada di tanganmu. 959 01:05:30,100 --> 01:05:33,430 Jika Anda mau membicarakan hal ini dengannya, kemudian bunuh diri dia dikonfirmasi. 960 01:05:34,420 --> 01:05:38,370 Tapi jika kamu menikahkan kami, maka semua masalah terselesaikan. 961 01:05:39,290 --> 01:05:41,990 Saya sedang berpikir untuk bunuh diri sekarang. 962 01:05:42,800 --> 01:05:44,660 Oh, Paman. Berpikirlah sebelum Anda berbicara. 963 01:05:47,180 --> 01:05:49,190 Apa yang akan terjadi pada bibi setelah kamu meninggal? 964 01:05:49,780 --> 01:05:51,070 Apakah Anda memikirkannya? 965 01:05:52,520 --> 01:05:54,860 Tolong jangan salah langkah. 966 01:05:55,920 --> 01:05:59,230 Saya tahu masalahnya besar, tapi kami juga punya solusinya. 967 01:05:59,250 --> 01:06:00,630 Menikahlah kami. 968 01:06:03,610 --> 01:06:04,700 Paman. 969 01:06:06,560 --> 01:06:07,690 Paman. Apakah kamu mendengarkanku? 970 01:06:08,840 --> 01:06:10,050 Paman. 971 01:06:13,010 --> 01:06:14,020 Jadi, sudah selesai? 972 01:06:16,660 --> 01:06:18,330 - Selesai. - Pernikahan selesai? 973 01:06:20,480 --> 01:06:21,900 Mari kita cari tanggal yang baik? 974 01:06:22,580 --> 01:06:23,950 Tidak perlu tanggal baik. 975 01:06:24,690 --> 01:06:27,080 Jika itu bisa dilakukan hari ini maka tidak perlu menunggu besok. 976 01:06:27,100 --> 01:06:28,350 Oke. 977 01:06:28,620 --> 01:06:31,830 Jadi, paman, bisakah kamu berbicara dengan ayah sekali saja. 978 01:06:31,860 --> 01:06:35,200 - Ya, aku akan menelepon Kamlesh. - Ya, ya, telepon dia. 979 01:06:37,460 --> 01:06:38,580 Dan ya, paman. 980 01:06:39,050 --> 01:06:40,120 Ini adalah rahasia besar. 981 01:06:40,230 --> 01:06:42,550 Jangan katakan ini pada siapa pun. 982 01:06:42,840 --> 01:06:44,090 Mendengarkan. 983 01:06:46,240 --> 01:06:48,760 Kamu juga jangan menceritakannya pada siapapun. Oke, menantu. 984 01:06:49,680 --> 01:06:50,680 Menantu laki-laki? 985 01:06:51,260 --> 01:06:52,610 Terima kasih ayah. 986 01:07:11,520 --> 01:07:12,640 Di manakah lokasi Ridhi? 987 01:07:13,620 --> 01:07:15,560 Riddhi. 988 01:07:16,450 --> 01:07:17,840 [MENUAP] 989 01:07:18,190 --> 01:07:19,320 Mengapa kamu datang sepagi ini? 990 01:07:19,610 --> 01:07:21,410 Aku sedang tidak dalam kondisi yang baik suasana hati jadi saya datang lebih awal. 991 01:07:21,780 --> 01:07:23,860 - Kenapa kamu datang lebih awal? - Panggil Riddhi. 992 01:07:24,440 --> 01:07:27,030 Ya, ini dia. Dia memanggilmu. 993 01:07:27,520 --> 01:07:28,680 Singkirkan rosario Anda. 994 01:07:32,360 --> 01:07:34,160 Sayang, apakah kamu ingin menikah dengan Kevin? 995 01:07:35,340 --> 01:07:36,630 Saya tidak keberatan. 996 01:07:37,920 --> 01:07:39,760 - Kenapa tiba-tiba? - Kamu benar, ayah. 997 01:07:39,950 --> 01:07:41,390 Anda mengambil keputusan yang sempurna. 998 01:07:42,130 --> 01:07:43,340 Apa yang telah terjadi? 999 01:07:43,910 --> 01:07:46,680 - Baru saja terjadi. Semuanya akan baik-baik saja. - Kamu diam saja. 1000 01:07:46,820 --> 01:07:49,570 Singkirkan rosario Anda. Kami akan pergi ke rumah Kevin. Bersiap. 1001 01:07:50,050 --> 01:07:52,150 - Kalian berdua bersiap-siap. - Ya, ayah. 1002 01:07:52,390 --> 01:07:53,650 Ayo cepat. 1003 01:07:55,780 --> 01:07:56,800 Singkirkan rosario Anda. 1004 01:07:59,550 --> 01:08:01,340 - Apa yang terjadi pada ayah tiba-tiba? - Apakah kamu punya masalah? 1005 01:08:01,370 --> 01:08:03,780 - Tidak, tapi tiba-tiba... - Seseorang pasti membuatnya mengerti. 1006 01:08:03,820 --> 01:08:06,880 Kamu tutup mulut dan jangan bertanya apa pun pada ayah. 1007 01:08:06,900 --> 01:08:09,110 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Kamu masih bertanya-tanya. 1008 01:08:09,200 --> 01:08:11,290 Bersiaplah dengan cepat, kami akan menemui Kevinmu. 1009 01:08:12,300 --> 01:08:14,260 Ya, ya, ya. 1010 01:08:14,710 --> 01:08:16,030 Berhentilah menari, gadis gila. 1011 01:08:16,390 --> 01:08:17,480 Pergi saja. 1012 01:08:20,160 --> 01:08:23,270 [MUSIK LEMBUT DIPUTAR DI LATAR BELAKANG] 1013 01:10:33,570 --> 01:10:34,790 Maaf. 1014 01:10:42,480 --> 01:10:43,550 Melihat. 1015 01:10:43,950 --> 01:10:46,420 - Gaya rambut ini terlihat bagus. - Lanjutkan, aku merasa baik. 1016 01:10:46,910 --> 01:10:48,280 - Kita mungkin pergi. - Tidak. 1017 01:10:48,880 --> 01:10:50,390 - Ini jam 10. - Jadi? 1018 01:10:51,190 --> 01:10:52,340 Sekarang sudah resmi. 1019 01:10:52,590 --> 01:10:54,710 Tidak ada yang akan tidur sampai saya sampai di rumah. 1020 01:10:56,920 --> 01:10:58,280 Aku akan membuat semua orang tidur. 1021 01:11:00,310 --> 01:11:01,470 Siapa yang kamu telepon? 1022 01:11:02,300 --> 01:11:03,330 Mengapa? 1023 01:11:03,910 --> 01:11:05,490 - Halo Ayah. - Ya, beritahu aku. 1024 01:11:05,650 --> 01:11:07,650 Kami akan kembali dalam satu jam. Apakah kamu punya masalah? 1025 01:11:08,700 --> 01:11:11,040 Ya, tidak masalah kami masih terjaga. 1026 01:11:11,410 --> 01:11:12,530 - Oke. - Oke. 1027 01:11:12,710 --> 01:11:13,600 Ya. 1028 01:11:13,670 --> 01:11:14,750 Ya. 1029 01:11:14,800 --> 01:11:16,210 - Oke, sampai jumpa. - Oke... 1030 01:11:16,240 --> 01:11:17,240 - ...Ya. - Ya. 1031 01:11:17,480 --> 01:11:18,490 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1032 01:11:18,510 --> 01:11:19,320 - Ya. - Ya. 1033 01:11:19,480 --> 01:11:21,130 - Salam Tuhan Krishna. - Salam Tuhan Krishna. 1034 01:11:21,160 --> 01:11:22,260 Berdiri tegak! 1035 01:11:24,020 --> 01:11:25,050 Ada lagi? 1036 01:11:25,600 --> 01:11:26,630 Jadi lakukanlah. 1037 01:11:40,070 --> 01:11:41,090 Bagaimana tampilannya? 1038 01:11:41,110 --> 01:11:43,270 - Besar. Izinkan saya mengambil satu foto. - Tunggu sebentar. 1039 01:11:57,850 --> 01:11:59,000 Kamu akan pergi sekarang. 1040 01:12:24,130 --> 01:12:30,060 "Dari jauh ke pintu pikiran." 1041 01:12:33,760 --> 01:12:38,150 "Dari jauh ke pintu pikiran." 1042 01:12:38,490 --> 01:12:42,350 "Sesuatu datang dari surga dan..." 1043 01:12:42,490 --> 01:12:45,660 "...bulan telah terbit." 1044 01:12:45,750 --> 01:12:50,300 "Dari lubuk hati terdalam aku menjadi gila." 1045 01:12:50,650 --> 01:12:54,270 "Saya mengoleskan kohl ke mata saya." 1046 01:12:54,360 --> 01:12:58,180 "Bulan telah terbit." 1047 01:13:00,130 --> 01:13:04,870 "Saya menilai sungai di tangan saya" 1048 01:13:05,080 --> 01:13:09,510 "Saya menilai sungai di tangan saya." 1049 01:13:09,750 --> 01:13:13,740 "Hennanya memberi kesan berbeda." 1050 01:13:13,760 --> 01:13:16,610 "Bulan telah terbit." 1051 01:13:16,870 --> 01:13:21,480 "Dari jauh ke pintu pikiran." 1052 01:13:21,680 --> 01:13:25,470 "Sesuatu datang dari surga dan..." 1053 01:13:25,690 --> 01:13:29,380 "...bulan telah terbit." 1054 01:14:07,860 --> 01:14:16,230 "Tidurku telah diambil dan malam-malamku tetap terjaga." 1055 01:14:17,380 --> 01:14:26,140 "Aku mencicipi sesuatu tetapi dengan kepada siapa aku harus melakukan pembicaraan bahagia ini." 1056 01:14:26,400 --> 01:14:31,030 "Seolah-olah hari-hariku berkilauan dengan emas." 1057 01:14:31,290 --> 01:14:35,230 “Dan mereka diberi kebebasan.” 1058 01:14:35,250 --> 01:14:38,290 "Bulan telah terbit." 1059 01:14:38,400 --> 01:14:43,010 "Dari jauh ke pintu pikiran." 1060 01:14:43,210 --> 01:14:47,030 "Sesuatu datang dari surga dan..." 1061 01:14:47,090 --> 01:14:50,770 "...bulan telah terbit." 1062 01:14:51,010 --> 01:14:53,390 Halo halo halo. Satu! Satu! Satu! 1063 01:14:53,610 --> 01:14:55,590 Dua! Dua! Dua! Tiga! Tiga! Tiga! 1064 01:15:00,230 --> 01:15:02,470 Hari ini hujan turun di tengah musim dingin. 1065 01:15:02,880 --> 01:15:06,670 Hari ini hujan turun di tengah musim dingin. Lihat hari ini pengantin priamu telah datang. 1066 01:15:08,740 --> 01:15:11,270 Suami suka teh dan saya suka roti mentega. 1067 01:15:11,620 --> 01:15:14,270 Suami suka teh dan saya suka roti mentega. 1068 01:15:14,310 --> 01:15:16,350 Baik Shahrukh maupun Salman. 1069 01:15:16,570 --> 01:15:18,210 Suamiku nomor satu. 1070 01:15:18,290 --> 01:15:19,520 Mari kita membuat keributan. 1071 01:15:34,680 --> 01:15:38,120 "Jika kamu punya gadis, beritahu kami." 1072 01:15:38,360 --> 01:15:40,900 “Yang belum menikah itu menari dalam prosesi itu." 1073 01:15:41,130 --> 01:15:43,050 "Tidak apa-apa." 1074 01:15:43,100 --> 01:15:44,670 “Ya, ya, ya.” 1075 01:15:44,680 --> 01:15:46,400 "Tidak apa-apa." 1076 01:15:46,430 --> 01:15:48,120 “Ya, ya, ya.” 1077 01:15:48,150 --> 01:15:51,120 “Gadis-gadis tidak ingin menikah.” 1078 01:15:51,320 --> 01:15:54,800 “Yang belum menikah itu menari dalam prosesi itu." 1079 01:15:55,090 --> 01:15:58,440 “Tidak apa-apa. Ya, ya, ya.” 1080 01:15:58,580 --> 01:16:01,920 “Tidak apa-apa. Ya, ya, ya.” 1081 01:16:01,950 --> 01:16:05,330 "Terlihat pipinya memerah." 1082 01:16:05,340 --> 01:16:08,670 “Dia tampak seperti pahlawan dalam prosesinya.” 1083 01:16:08,820 --> 01:16:12,390 "Dia juga ikut bergerak dalam arak-arakannya..." 1084 01:16:12,580 --> 01:16:15,840 "...jaga dia tetap terkendali." 1085 01:16:15,970 --> 01:16:17,770 "Tidak apa-apa." 1086 01:16:17,820 --> 01:16:19,520 “Ya, ya, ya.” 1087 01:16:19,560 --> 01:16:21,280 "Tidak apa-apa." 1088 01:16:21,300 --> 01:16:23,100 “Ya, ya, ya.” 1089 01:16:50,190 --> 01:16:52,110 "Ini dia datang." 1090 01:16:53,730 --> 01:16:55,670 "Dia datang dengan barang curian." 1091 01:16:55,690 --> 01:16:57,400 "Gadis gila membawa banyak orang bersamanya." 1092 01:16:57,450 --> 01:16:59,010 "Dia punya banyak kecerahan." 1093 01:16:59,190 --> 01:17:00,910 "Dia memiliki pipi yang indah." 1094 01:17:00,930 --> 01:17:02,510 "Dia mempunyai senyuman yang mematikan." 1095 01:17:02,530 --> 01:17:04,370 "Dan senyuman itu memiliki kelucuan." 1096 01:17:04,400 --> 01:17:08,010 “Melihat hati orang yang mana pergi ke taman, ke taman. Dia punya barang curian." 1097 01:17:09,430 --> 01:17:11,380 "Menggerakkan bumi dengan tangannya." 1098 01:17:11,400 --> 01:17:13,130 "Burung berkicau di sarangnya." 1099 01:17:13,160 --> 01:17:14,870 “Telinga kami menjadi tenang mendengar suaranya yang manis." 1100 01:17:14,890 --> 01:17:17,480 "Berkeliaran, bergosip, suasana manis." 1101 01:17:17,520 --> 01:17:20,160 "Gosip membuat semua orang tertawa." 1102 01:17:20,190 --> 01:17:21,870 "Sepertinya Cassata yang manis." 1103 01:17:23,940 --> 01:17:26,750 "Lihatlah pembunuhannya seperti Jaya Prada." 1104 01:18:16,500 --> 01:18:19,680 "Tenggelam..." 1105 01:18:20,140 --> 01:18:24,620 "... merak betina dengan ketukan drum..." 1106 01:18:25,780 --> 01:18:31,340 "...pada malam itu." 1107 01:18:32,020 --> 01:18:37,090 "Bulan telah terbit." 1108 01:18:38,030 --> 01:18:44,900 "Benih yang ditaburkan..." 1109 01:18:46,240 --> 01:18:51,710 "...sudah cukup berkembang." 1110 01:18:52,330 --> 01:18:57,430 "Bulan telah terbit." 1111 01:18:58,720 --> 01:19:01,030 - Kereta dari Kalupur atau Maninagar? - Maninagar. 1112 01:19:01,070 --> 01:19:03,050 Kemudian Anda akan mencapainya dalam satu jam. 1113 01:19:03,150 --> 01:19:05,270 - Oke. - Nishith akan menjatuhkanmu. 1114 01:19:06,690 --> 01:19:08,820 - Aduh. - Setidaknya ketuk. 1115 01:19:08,840 --> 01:19:09,870 Maaf. 1116 01:19:11,390 --> 01:19:12,760 - Tunggu sebentar. -Kevin. 1117 01:19:13,040 --> 01:19:14,130 Maaf untuk apa. 1118 01:19:15,080 --> 01:19:16,310 Sekarang aku punya hak untuk itu. 1119 01:19:16,850 --> 01:19:17,950 Kevin. 1120 01:19:20,890 --> 01:19:22,030 Kevin, tidak. 1121 01:19:24,380 --> 01:19:25,460 Kevin. 1122 01:19:26,010 --> 01:19:27,540 - Ridhi. - Ya, bibi. 1123 01:19:27,930 --> 01:19:28,980 Maksudku, mumi. 1124 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Sayangku, paman akan pergi. Temui dia sekali. 1125 01:19:31,020 --> 01:19:32,340 Tunggu sebentar. 1126 01:19:44,610 --> 01:19:46,280 Paman pergi, aku ingin bertemu dengannya. 1127 01:19:56,700 --> 01:19:59,550 Ini RAC tapi tiketnya bisa dapatkan konfirmasi begitu saya sampai di sana. 1128 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Apakah kamu pergi sekarang? 1129 01:20:01,300 --> 01:20:03,280 - Ya, saya ada kereta jam 8. - Oh baiklah. 1130 01:20:03,300 --> 01:20:05,400 Hubungan kita akan berakhir. Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 1131 01:20:05,510 --> 01:20:06,810 - Ambillah. - Mama. 1132 01:20:06,830 --> 01:20:08,270 Paman, ini keterlaluan. 1133 01:20:08,300 --> 01:20:10,570 Ambillah. Ini untuk kalian berdua. 1134 01:20:11,780 --> 01:20:13,220 - Dimana Kevinnya? - Ya, paman. 1135 01:20:13,910 --> 01:20:15,010 Hati-hati di jalan. 1136 01:20:15,090 --> 01:20:17,110 Sekarang Anda punya tanggung jawab. 1137 01:20:17,910 --> 01:20:18,980 Tetaplah sesuai dengan itu. 1138 01:20:19,680 --> 01:20:21,210 Oke, jadi semuanya tetap bahagia. 1139 01:20:21,650 --> 01:20:23,000 - Nishit. - Ya, ibu. 1140 01:20:23,030 --> 01:20:24,630 Pergi dan jatuhkan paman. 1141 01:20:24,670 --> 01:20:25,750 Ya. 1142 01:20:27,340 --> 01:20:28,680 - Mama. - Ya, sayang. 1143 01:20:29,950 --> 01:20:31,040 Tidak ada apa-apa. 1144 01:20:31,580 --> 01:20:32,600 Apa yang telah terjadi? 1145 01:20:32,640 --> 01:20:34,710 Uang kertas 2000 rupee ini diberikan oleh paman... 1146 01:20:34,740 --> 01:20:35,800 Simpan itu. 1147 01:20:35,840 --> 01:20:37,570 - Kamu menyimpannya. - Tidak, ambil saja. 1148 01:20:37,600 --> 01:20:38,890 Saya makan banyak hari ini. 1149 01:20:39,780 --> 01:20:42,720 - Aku merasa tidak nyaman. - Laddus luar biasa. -Ya. 1150 01:20:43,740 --> 01:20:45,030 Acara ini berakhir dengan baik. 1151 01:20:57,470 --> 01:21:00,000 - Jika kamu ingin pergi, boleh saja. - Datang. 1152 01:21:03,990 --> 01:21:05,170 Apakah Anda punya barang bawaan? 1153 01:21:06,350 --> 01:21:09,200 - Ya. - Jadi, bangunlah. Ayah, kami berangkat. 1154 01:21:11,290 --> 01:21:13,300 Ayo cepat. 1155 01:21:15,360 --> 01:21:16,450 Sangat buruk! 1156 01:21:16,510 --> 01:21:17,700 Haruskah aku pergi seperti itu? 1157 01:21:17,730 --> 01:21:19,170 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 1158 01:21:20,060 --> 01:21:22,190 - Kamu harus tenang. - Oh ayolah! 1159 01:21:23,350 --> 01:21:25,140 Tolong, santai saja. 1160 01:21:25,690 --> 01:21:28,040 Hari ini kamu sudah selesai. aku akan menyerangmu. 1161 01:21:28,250 --> 01:21:30,400 Jangan katakan itu, aku mulai khawatir. 1162 01:21:50,740 --> 01:21:51,990 Kamu liar! 1163 01:22:01,760 --> 01:22:04,620 [Anjing menggonggong di kejauhan] 1164 01:22:47,530 --> 01:22:49,180 [Terkekeh] 1165 01:24:07,910 --> 01:24:08,830 Oh sial! 1166 01:24:08,860 --> 01:24:09,610 Listrik padam. 1167 01:24:09,630 --> 01:24:11,110 - Begitu juga kamu! - Aah! 1168 01:24:41,560 --> 01:24:44,180 "Aku akan terbang..." 1169 01:24:48,920 --> 01:24:50,980 "Aku akan lupa..." 1170 01:25:10,880 --> 01:25:14,610 "Aku akan terbang dengan sayap mimpi." 1171 01:25:18,110 --> 01:25:22,530 "Aku akan melupakan diriku sendiri hari ini." 1172 01:25:24,330 --> 01:25:28,060 "Saya akan mengatakan 'jangan mengganggu dunia..." 1173 01:25:28,080 --> 01:25:31,630 "...dan dikurung di ruangan ini." 1174 01:25:31,730 --> 01:25:37,530 "Mari menjadi riang dan membuat kenangan." 1175 01:25:37,550 --> 01:25:40,170 "Ayo... mesra." 1176 01:25:45,560 --> 01:25:47,190 "Oh, mesra." 1177 01:25:55,870 --> 01:25:59,390 "Bersama-sama, mari kita..." 1178 01:25:59,570 --> 01:26:03,080 "...banyak cerita untuk diceritakan." 1179 01:26:03,200 --> 01:26:06,840 "Biarkan dunia terkagum-kagum." 1180 01:26:06,870 --> 01:26:10,490 “Setidaknya sedikit.” 1181 01:26:10,560 --> 01:26:14,240 "Sedikit kenyataan dan sedikit pedas." 1182 01:26:14,260 --> 01:26:17,790 "Dan sedikit mengamuk." 1183 01:26:17,830 --> 01:26:21,520 "Sedikit cerah dan sedikit nyaman." 1184 01:26:21,550 --> 01:26:26,380 "Sedikit tidak tahu malu. Dalam permainan cinta ini..." 1185 01:26:26,460 --> 01:26:31,970 "...kita akan melakukan pemanasan sedikit, kami akan menimbun perasaan dan sensasi." 1186 01:26:31,990 --> 01:26:37,600 "Ayo kita melakukan perjalanan, ke tujuan baru." 1187 01:26:37,740 --> 01:26:40,670 "Mari kita bermesraan." 1188 01:26:45,960 --> 01:26:47,380 "Mesra." 1189 01:27:09,700 --> 01:27:14,090 “Kami tidak mengikuti adat dan tradisi.” 1190 01:27:17,000 --> 01:27:21,460 “Kami tidak tahu malu dan tidak peduli apa yang orang lain katakan." 1191 01:27:23,160 --> 01:27:26,810 “Kami akan mendekat dan menghapusnya jarak antara kita." 1192 01:27:26,890 --> 01:27:30,490 "Kami akan menambah vitamin kesenangan." 1193 01:27:30,560 --> 01:27:32,770 "Kami tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat..." 1194 01:27:32,800 --> 01:27:36,700 "...dalam membuat dunia baru kita." 1195 01:27:37,350 --> 01:27:39,650 "Mesra." 1196 01:27:44,420 --> 01:27:46,020 "Oh mesra." 1197 01:27:54,760 --> 01:27:58,270 "Dalam nafsu ini, kami tidak mengerti apa-apa lagi..." 1198 01:27:58,420 --> 01:28:01,690 "...logikanya sudah keluar dari otak." 1199 01:28:02,010 --> 01:28:05,700 "Kepada siapa aku menceritakan semua itu..." 1200 01:28:05,760 --> 01:28:08,910 "... kamu berbisik di telingaku." 1201 01:28:09,230 --> 01:28:11,970 "Apa yang terjadi padaku..." 1202 01:28:11,990 --> 01:28:15,580 "...dan tentang apa semua ini?" 1203 01:28:16,440 --> 01:28:20,420 "Masing-masing milikku keinginannya terpenuhi." 1204 01:28:20,450 --> 01:28:23,430 “Apa yang tersisa sekarang?” 1205 01:28:23,500 --> 01:28:27,120 "Mendaftar pada mimpi baru." 1206 01:28:27,210 --> 01:28:30,800 “Mari kita bersenang-senang dalam hidup ini.” 1207 01:28:30,820 --> 01:28:35,740 “Mari kita lihat dan jelajahi jalur baru.” 1208 01:28:41,500 --> 01:28:42,970 "Mesra." 1209 01:28:48,400 --> 01:28:49,870 "Oh, mesra." 1210 01:29:03,700 --> 01:29:04,820 Riddhi! 1211 01:29:06,300 --> 01:29:07,400 Hmm? 1212 01:29:09,120 --> 01:29:10,810 - Bagaimana kalau kita pesan teh? - Ya. 1213 01:29:19,700 --> 01:29:22,550 Jadi, kamu menggodaku... 1214 01:29:22,800 --> 01:29:24,460 ...di pagi hari? 1215 01:29:24,610 --> 01:29:28,040 Ini karena kamu merobek pakaianku, termasuk rok baru! 1216 01:29:32,180 --> 01:29:33,350 Ayo, jawablah. 1217 01:29:40,040 --> 01:29:42,140 - Selamat pagi, tuan. Teh! - Terima kasih. 1218 01:29:46,510 --> 01:29:47,530 Apakah kamu menguncinya? 1219 01:29:53,010 --> 01:29:55,670 - Ayo keluar hari ini. - Di mana? 1220 01:29:56,150 --> 01:29:57,200 Dimanapun! 1221 01:29:59,920 --> 01:30:01,030 Tentu! 1222 01:30:03,720 --> 01:30:04,750 Terima kasih. 1223 01:30:05,860 --> 01:30:06,880 Ayo pergi! 1224 01:30:07,200 --> 01:30:08,580 Kami sudah berada di kamar sejak kami tiba di sini. 1225 01:30:08,740 --> 01:30:11,010 - Kami belum berangkat selama tiga hari. - Tolong, ini. 1226 01:30:17,570 --> 01:30:19,560 Baiklah kalau begitu, bersiaplah! 1227 01:30:20,040 --> 01:30:22,440 Anda bersiap-siap dulu dan melanjutkan, kalau begitu aku akan bersiap-siap! 1228 01:30:23,320 --> 01:30:26,400 - Baik, tapi untuk saat ini, ayolah. - Di mana? 1229 01:30:27,250 --> 01:30:28,860 Ayo bersiap-siap setelah mandi. 1230 01:30:30,920 --> 01:30:32,000 Oke. 1231 01:30:36,660 --> 01:30:40,040 Kami bahkan akan menyelesaikan satu putaran! 1232 01:30:44,290 --> 01:30:46,460 [KIU BURUNG] 1233 01:30:54,850 --> 01:30:57,730 - Dengar, jangan keluar. - Oh ayolah! 1234 01:31:02,680 --> 01:31:03,950 Pasti ada pasar di sini. 1235 01:31:04,130 --> 01:31:06,290 Ayo beli sesuatu untuk semua orang! 1236 01:31:06,650 --> 01:31:09,220 Kami akan membelinya, dalam beberapa hari. Apa yang terburu-buru? 1237 01:31:09,240 --> 01:31:10,430 Kemana kita akan pergi sekarang? 1238 01:31:11,030 --> 01:31:12,350 Apakah Anda takut ketinggian? 1239 01:31:12,620 --> 01:31:13,650 Banyak! 1240 01:31:14,020 --> 01:31:15,060 Mengapa? 1241 01:31:15,120 --> 01:31:16,430 Tidak, tidak ada apa-apa. 1242 01:31:17,940 --> 01:31:19,070 Apakah kamu ingin mendorongku? 1243 01:31:19,100 --> 01:31:20,480 Dorong aku, aku bisa melakukannya! 1244 01:31:20,500 --> 01:31:22,010 Dorong! Dorong! Dorongan! 1245 01:31:30,770 --> 01:31:32,040 Kevin, kumohon! Saya tidak bisa melakukannya! 1246 01:31:32,270 --> 01:31:33,440 Jangan melihat ke bawah, lihat aku. 1247 01:31:33,500 --> 01:31:34,260 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1248 01:31:34,290 --> 01:31:35,940 - Siap? -TIDAK! - Ya! 1249 01:31:36,180 --> 01:31:38,030 Silakan! Saya sangat takut ketinggian! 1250 01:31:38,050 --> 01:31:39,880 Tidak akan terjadi apa-apa, santai saja! 1251 01:31:39,920 --> 01:31:41,640 - Tidak, tidak... - Silakan bersantai, kamu akan baik-baik saja. 1252 01:31:41,670 --> 01:31:42,690 Bu, tolong hapus itu. 1253 01:31:42,760 --> 01:31:43,850 Tidak, semuanya baik-baik saja. 1254 01:31:43,870 --> 01:31:45,860 Katakan padanya untuk menghapusnya! Bu, tolong hapus itu! 1255 01:31:45,890 --> 01:31:47,810 - Bantu aku ke sini! - Dia akan melakukannya. Dia akan melakukannya. 1256 01:31:47,830 --> 01:31:48,940 Kamu pergi. Lompat dulu! 1257 01:31:49,060 --> 01:31:50,680 Kamu tidak akan mengejarku! 1258 01:31:51,130 --> 01:31:54,560 - Tolong hapus ini, aku takut! - Lepaskan kausku, dengarkan! 1259 01:31:54,670 --> 01:31:56,380 Berhentilah menangis, jadilah berani. 1260 01:31:56,550 --> 01:31:58,720 Itu akan sangat menyenangkan Anda ingin mencobanya lagi! 1261 01:31:58,880 --> 01:32:01,920 - Itu tidak akan terjadi, hapus! - Sst, tenang! 1262 01:32:02,290 --> 01:32:04,590 Lihat, seluruh kru menertawakan kita, berbalik. 1263 01:32:05,040 --> 01:32:06,070 Lihat. 1264 01:32:07,050 --> 01:32:10,290 - Aku bersamamu dan aku akan mendorongmu! - Kamu akan mendorongku?! 1265 01:32:10,320 --> 01:32:11,380 - Hai! - Tolong jangan lakukan itu! 1266 01:32:11,410 --> 01:32:13,020 - Riddhi, dia akan marah pada kita. - TIDAK! 1267 01:32:13,250 --> 01:32:15,330 - Biarkan aku pergi. - TIDAK! 1268 01:32:15,410 --> 01:32:17,180 - Ridhi! - Aku tidak mau melakukannya! 1269 01:32:17,200 --> 01:32:20,610 - Jangan berteriak di telingaku, kami tidak akan melakukannya! - Biarkan aku pergi. -TIDAK! 1270 01:32:20,720 --> 01:32:23,220 Mendengarkan! Aku bilang kita tidak akan melakukannya! Jangan melekat padaku. 1271 01:32:23,940 --> 01:32:24,960 Lepaskan! 1272 01:32:26,690 --> 01:32:29,500 Saya akan melakukannya sendiri. Aku akan melakukan semuanya sendirian di sini! 1273 01:32:32,470 --> 01:32:35,560 - Baiklah, aku melakukannya. - Jangan melepasnya! Terima kasih. 1274 01:32:36,120 --> 01:32:37,350 Terima kasih! 1275 01:32:37,400 --> 01:32:39,390 Ayo, ayo, terima kasih, terima kasih. 1276 01:32:40,810 --> 01:32:42,920 [TERIAK] 1277 01:33:08,460 --> 01:33:10,330 Yaaay! 1278 01:33:11,070 --> 01:33:14,960 "Aku tidak peduli jika aku melompat hari ini..." 1279 01:33:18,190 --> 01:33:22,420 "...ke dalam lautan hatimu." 1280 01:33:25,450 --> 01:33:29,280 “Saya tidak peduli tentang apa yang benar atau salah.” 1281 01:33:32,790 --> 01:33:36,990 “Momen paling nyata adalah orang-orang yang kami tinggali di sini." 1282 01:33:39,280 --> 01:33:42,780 “Di malam hari, kami mengacungkan jempol.” 1283 01:33:42,820 --> 01:33:46,400 "Dan lakukan dari bawah ke atas di malam yang menyenangkan." 1284 01:33:46,470 --> 01:33:48,740 "Setelah kita basah kuyup..." 1285 01:33:48,760 --> 01:33:52,520 "...kita akan mencicipi sesuatu yang baru." 1286 01:33:53,280 --> 01:33:54,340 "Mesra." 1287 01:34:00,350 --> 01:34:01,940 "Oh, mesra." 1288 01:34:22,250 --> 01:34:23,700 "Oh, mesra." 1289 01:34:31,570 --> 01:34:34,070 [TELEPON BERDering] 1290 01:34:34,770 --> 01:34:36,410 - Bagaimana kabarmu, ayah? - Ridhi... 1291 01:34:36,970 --> 01:34:38,300 ...tidakkah kamu tahu itu... 1292 01:34:39,080 --> 01:34:40,830 ...kamu tidak seharusnya melakukannya bahwa dalam situasi seperti itu? 1293 01:34:41,250 --> 01:34:44,130 - Apa? Apa yang kamu bicarakan? - Apa maksudmu? 1294 01:34:44,530 --> 01:34:46,570 Kamu dan Kevin sedang bungee jumping... 1295 01:34:46,850 --> 01:34:48,730 ...kamu tidak seharusnya melakukannya itu dalam situasi seperti itu. 1296 01:34:49,180 --> 01:34:50,590 Mungkin kamu tidak sadar... 1297 01:34:50,720 --> 01:34:52,870 ...tapi Kevin juga bertingkah kekanak-kanakan! 1298 01:34:53,460 --> 01:34:55,700 Ayah, ini aman, jangan khawatir! 1299 01:34:55,910 --> 01:34:57,100 Berikan teleponnya pada Kevin. 1300 01:34:57,420 --> 01:34:58,440 Oke. 1301 01:34:58,580 --> 01:34:59,230 Itu ayah. 1302 01:34:59,260 --> 01:35:00,730 Ya ayah, apa kabarmu? 1303 01:35:00,960 --> 01:35:01,930 kevin... 1304 01:35:02,000 --> 01:35:05,800 ...tidakkah kamu mengerti bahwa Riddhi seharusnya tidak melakukannya apakah melakukan bungee jumping dalam situasi seperti ini? 1305 01:35:05,860 --> 01:35:06,600 Maaf... 1306 01:35:06,710 --> 01:35:08,970 ...Aku lupa tentang itu! 1307 01:35:09,020 --> 01:35:10,200 Itu tidak bisa diterima! 1308 01:35:10,760 --> 01:35:13,580 Ya, maaf ayah! 1309 01:35:14,160 --> 01:35:16,840 Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf. 1310 01:35:16,870 --> 01:35:20,970 Saya baru saja menelepon Anda untuk mengatakan itu untuk saat ini, kamu harus berhati-hati. 1311 01:35:20,990 --> 01:35:25,050 Tuhan melarang! Jika terjadi kesalahan, kami mungkin menyesalinya seumur hidup. 1312 01:35:25,070 --> 01:35:27,900 Ya, kamu benar. 1313 01:35:28,910 --> 01:35:30,580 Kami akan berhati-hati mulai sekarang. 1314 01:35:30,610 --> 01:35:31,740 Hmm! 1315 01:35:31,770 --> 01:35:32,900 Itu saja. 1316 01:35:33,010 --> 01:35:34,050 Selamat bersenang-senang! 1317 01:35:34,110 --> 01:35:37,070 - Kita akan bertemu saat kamu kembali. - Tentu, kami akan kembali lusa. 1318 01:35:37,100 --> 01:35:38,660 - Kita akan bertemu nanti. - Ya. Ayo, ayo. 1319 01:35:38,860 --> 01:35:40,090 - Oke. - Oke. 1320 01:35:40,140 --> 01:35:42,640 - Ya, ji ji ji. - Ji ji ji. 1321 01:35:42,760 --> 01:35:46,610 - Tidak, tidak, tentu saja. - Sampai jumpa -Oke, tentu, sampai jumpa. 1322 01:35:46,660 --> 01:35:47,860 - Ya, ya. - Ya, ayah. 1323 01:35:48,100 --> 01:35:51,290 - Salam Tuhan Krishna. - Salam Tuhan Krishna. -Salam Tuhan Krishna. 1324 01:35:52,920 --> 01:35:54,490 Seharusnya aku tidak mengunggah video itu. 1325 01:35:54,570 --> 01:35:55,710 Sudah kubilang jangan. 1326 01:35:56,540 --> 01:35:58,110 Aku sudah selesai! 1327 01:36:01,280 --> 01:36:02,680 - Itu sebabnya kita harus... - Dan... 1328 01:36:03,650 --> 01:36:05,180 - Mereka di sini! - Mereka di sini? 1329 01:36:05,620 --> 01:36:07,550 - Hai! - Mereka pasti sudah menunggu selama satu jam. 1330 01:36:08,270 --> 01:36:09,490 Apa kabarmu? 1331 01:36:09,640 --> 01:36:11,050 - Apa kabarmu? - Hai! 1332 01:36:11,070 --> 01:36:12,520 - Salam Tuhan Krishna. -Kevin! 1333 01:36:13,650 --> 01:36:16,130 - Tetap diberkati. - Apa kabarmu? 1334 01:36:16,170 --> 01:36:19,440 - Salam Tuhan Krishna. - Apa kabarmu? Hai! 1335 01:36:21,550 --> 01:36:22,680 menurutku... 1336 01:36:22,980 --> 01:36:24,520 ...kamu harus mengumumkannya dalam satu atau dua hari. 1337 01:36:25,920 --> 01:36:27,720 Ya, kami akan melakukannya. 1338 01:36:28,000 --> 01:36:30,330 - Karena aku... -Hanya... - beri aku waktu sebentar. 1339 01:36:30,560 --> 01:36:32,750 Riddhi! Telepon saya. 1340 01:36:33,050 --> 01:36:34,580 - Aku tidak memilikinya. - Kamu tidak? 1341 01:36:37,630 --> 01:36:38,780 aku sangat... 1342 01:36:42,360 --> 01:36:43,660 Itu denganku. 1343 01:36:45,430 --> 01:36:46,890 - Oh... - Tunggu sebentar. 1344 01:36:46,920 --> 01:36:49,710 - Aku perlu mengambil ini. - Tentu, tentu. 1345 01:36:49,740 --> 01:36:53,090 - Tentu, tentu, oke, oke... - Aku akan menerima teleponnya, ji, ji, maaf, ayah. 1346 01:36:53,110 --> 01:36:54,890 - Tidak, tidak, tidak.. - Tunggu sebentar. 1347 01:36:55,090 --> 01:36:56,420 - Ya, eh... - Halo. 1348 01:37:00,680 --> 01:37:03,230 Anda harus mengunjunginya sekali, ini tempat yang bagus! 1349 01:37:04,330 --> 01:37:05,670 Apakah ada yang mau makan yang lain? 1350 01:37:06,400 --> 01:37:07,450 kue brownies! 1351 01:37:07,530 --> 01:37:08,480 Nishith? 1352 01:37:08,510 --> 01:37:09,860 - Bagikan. - Oke! 1353 01:37:10,540 --> 01:37:12,500 - Satu brownies. - Oke, tuan! 1354 01:37:19,820 --> 01:37:23,190 Di sini, untuk pembayaran. Kita akan turun ke bawah, datanglah setelah kamu selesai. 1355 01:37:23,360 --> 01:37:24,620 - Kemana kamu pergi? - Untuk makan daun sirih! 1356 01:37:24,720 --> 01:37:26,140 Kak, aku juga mau! 1357 01:37:26,460 --> 01:37:27,900 Aku akan menyiapkan satu paket untukmu. 1358 01:37:30,640 --> 01:37:31,810 Rencana itu milikmu... 1359 01:37:31,900 --> 01:37:33,330 ...kamu harus menjaganya. 1360 01:37:34,450 --> 01:37:36,070 Biarkan aku bernafas! 1361 01:37:40,260 --> 01:37:41,890 Sesaat setelah kami mendarat di bandara... 1362 01:37:42,740 --> 01:37:43,770 ...dia memberitahuku, "Kumar... 1363 01:37:43,840 --> 01:37:45,270 ...kita harus mengumumkannya sekarang." 1364 01:37:45,470 --> 01:37:46,720 Bagaimana saya melakukannya? 1365 01:37:47,320 --> 01:37:48,720 Apa masalahnya? 1366 01:37:48,870 --> 01:37:49,930 Anda dapat merencanakannya sekarang. 1367 01:37:50,320 --> 01:37:52,990 Anda bisa memberi tahu mereka, kami berbohong, tapi sekarang dia benar-benar hamil. 1368 01:37:53,140 --> 01:37:54,480 Tidak, kawan... 1369 01:37:56,120 --> 01:37:57,980 Saya ingin bersenang-senang selama tiga tahun. 1370 01:37:58,560 --> 01:37:59,900 Istirahat adalah setelah itu. 1371 01:38:00,420 --> 01:38:02,870 Anda bisa bersenang-senang bahkan setelah melahirkan. 1372 01:38:03,370 --> 01:38:04,550 Tidak mungkin! 1373 01:38:04,900 --> 01:38:07,440 Anda tidak sadar, kami bersenang-senang! 1374 01:38:08,450 --> 01:38:11,650 - Membeli 4 paket besar dan menggunakan semuanya! - Aku tidak mau mendengarkan! 1375 01:38:11,680 --> 01:38:14,960 Oh benar, maaf, Aku lupa dia adikmu. 1376 01:38:24,660 --> 01:38:27,170 Berjanjilah padaku, apa pun yang kamu lakukan, itu akan berada dalam batas! 1377 01:38:29,680 --> 01:38:30,830 Merokok jika Anda mau. 1378 01:38:31,540 --> 01:38:33,150 Aku menunggu di dekat mobil. 1379 01:38:34,050 --> 01:38:36,690 - Ayolah, Nishith! - Tunggu, aku ingin makan daun sirih. 1380 01:38:36,710 --> 01:38:38,560 Mereka akan membawanya. Ikut saja denganku! 1381 01:38:42,730 --> 01:38:43,790 Apakah kamu punya yang lain? 1382 01:38:54,510 --> 01:38:56,090 Dia tidak akan membiarkanku menyentuhnya malam ini. 1383 01:39:03,550 --> 01:39:04,570 Riddhi! 1384 01:39:07,320 --> 01:39:08,460 Riddhi! 1385 01:39:13,690 --> 01:39:14,860 Riddhi! 1386 01:39:18,580 --> 01:39:20,390 Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?! 1387 01:39:20,410 --> 01:39:22,090 Kamu menggigitku begitu keras! 1388 01:39:22,560 --> 01:39:23,370 Apakah itu sakit? 1389 01:39:23,390 --> 01:39:25,050 - Tunjukkan padaku. - Ya! Lihat. 1390 01:39:26,880 --> 01:39:29,610 - Kamu sudah selesai untuk... - Tidak, tidak, tidak! 1391 01:39:29,640 --> 01:39:30,810 Anda sudah selesai! 1392 01:39:32,460 --> 01:39:34,420 Oh! Tidak, kumohon! 1393 01:39:35,490 --> 01:39:37,290 Tidak, Kevin, kumohon, kumohon! 1394 01:39:40,050 --> 01:39:41,430 - Ritsleting! - Oh! 1395 01:39:45,800 --> 01:39:46,870 Luka apa itu? 1396 01:39:47,020 --> 01:39:48,060 Di mana? 1397 01:39:48,690 --> 01:39:49,720 Apa yang telah terjadi? 1398 01:39:50,480 --> 01:39:52,140 Sepertinya bekas kuku... 1399 01:39:53,240 --> 01:39:54,470 Oh. 1400 01:39:55,250 --> 01:39:56,980 Ohhh! 1401 01:39:57,570 --> 01:39:58,700 Aku berangkat kuliah. 1402 01:40:01,830 --> 01:40:03,600 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada, ayah! 1403 01:40:04,150 --> 01:40:05,500 Tunjukkan padaku. 1404 01:40:09,950 --> 01:40:12,000 - Luka apa itu? - Bukan apa-apa! 1405 01:40:12,260 --> 01:40:13,490 Tunjukkan padaku. 1406 01:40:19,230 --> 01:40:20,610 Itu akan disembuhkan. 1407 01:40:23,590 --> 01:40:26,580 [KIU BURUNG] 1408 01:40:41,040 --> 01:40:42,890 Mengapa ini terjadi pada saya? 1409 01:40:47,130 --> 01:40:48,460 Gunting kuku Anda. 1410 01:41:10,190 --> 01:41:11,440 Berapa tingkat bunganya? 1411 01:41:13,550 --> 01:41:14,680 11.25! 1412 01:41:14,750 --> 01:41:19,090 - Anda menaruh 11,25 di sini, tentu saja akan ada perbedaan. - Oh ya. 1413 01:41:20,960 --> 01:41:22,880 - Apakah kamu mengerti? - Kamu menontonnya! 1414 01:41:27,310 --> 01:41:28,450 Apa ini? 1415 01:41:28,530 --> 01:41:29,650 "Papa Prashant"? 1416 01:41:29,840 --> 01:41:31,350 Apakah Anda menyimpan nomornya seperti ini? 1417 01:41:31,790 --> 01:41:33,860 - Ya, ayah. - Kuharap aku tidak mengganggumu. 1418 01:41:34,030 --> 01:41:37,160 - Tidak, tidak. Beri tahu saya. - Apakah kamu memberitahu orang lain di rumah? 1419 01:41:39,740 --> 01:41:41,700 Ayah tunggu, aku tidak bisa mendengarmu! 1420 01:41:43,050 --> 01:41:47,190 - Ya, apa yang kamu katakan? - Saya bertanya apakah Anda membagikan kabar baik? 1421 01:41:47,230 --> 01:41:50,960 Tidak, belum. Saya akan memberitahu mereka dalam satu atau dua hari. 1422 01:41:51,310 --> 01:41:54,390 Ada orang lain yang menelepon, Aku akan meneleponmu kembali, oke? 1423 01:41:54,410 --> 01:41:58,000 - Ya, ya, tentu, tentu, oke, oke. - Ya, ya, aku akan meneleponmu. 1424 01:41:58,070 --> 01:42:00,320 - Dalam lima menit, oke. - Ji, ji, ya, ya. 1425 01:42:00,380 --> 01:42:03,240 - Ya, ya, saya akan menelepon, sampai jumpa. - Ya, oke, sampai jumpa. 1426 01:42:03,520 --> 01:42:06,540 - Ya, ya, ya, Salam Tuhan Krishna. - Salam Tuhan Krishna. 1427 01:42:07,060 --> 01:42:09,250 Salam Tuhan Krishna. Salam Tuhan Krishna. 1428 01:42:10,890 --> 01:42:12,180 aku akan kacau! 1429 01:42:29,790 --> 01:42:33,650 Aku tidur kuliah hanya sekali, dan bahkan kemudian, aku ditangkap oleh ayah! 1430 01:42:33,940 --> 01:42:38,110 Dia menguliahi saya segera setelah kami sampai di rumah, dan dia tidak berbicara kepadaku selama dua hari. 1431 01:42:39,660 --> 01:42:40,780 Apakah kamu mendengarkan? 1432 01:42:42,250 --> 01:42:43,310 Apakah ada yang salah? 1433 01:42:44,470 --> 01:42:45,560 Tidak. 1434 01:42:46,250 --> 01:42:47,280 Bagus. 1435 01:42:47,550 --> 01:42:49,800 Dengar, di akhir pekan aku akan pulang. 1436 01:42:50,190 --> 01:42:51,210 Mengapa? 1437 01:42:51,620 --> 01:42:56,620 Kau tahu, kakakku harus datang menjemputku beberapa hari setelah menikah dan kemudian Anda harus melakukannya. 1438 01:42:58,670 --> 01:43:00,350 Ayah pasti sudah memberitahumu prosedur itu? 1439 01:43:00,510 --> 01:43:02,150 Itu adalah kebiasaan, bukan prosedur. 1440 01:43:02,910 --> 01:43:04,940 Dan hari itu, kamu juga akan makan malam bersama kami. 1441 01:43:05,760 --> 01:43:06,800 Tentu saja, buang-buang waktuku! 1442 01:43:08,790 --> 01:43:09,860 Itu film yang bagus! 1443 01:43:09,890 --> 01:43:11,070 - Kamu sudah melihatnya? - Ya. 1444 01:43:13,140 --> 01:43:15,050 - Apakah kamu ingin shira lagi? - Tidak, aku kenyang. 1445 01:43:15,170 --> 01:43:18,040 - Kamu harus bergabung dengan kami juga. - Tidak, aku punya Shankar-chauth yang cepat. 1446 01:43:18,070 --> 01:43:20,180 - Begitu... - Aku akan makan setelah penampakan bulan. 1447 01:43:20,250 --> 01:43:21,540 - Beri dia lagi. - Tidak, tidak. 1448 01:43:21,570 --> 01:43:22,710 - Ya, ambil lagi. - Ambil lagi. 1449 01:43:22,750 --> 01:43:24,350 - Ayo, ambillah! - Ya! 1450 01:43:24,660 --> 01:43:25,870 Tidak, tidak. 1451 01:43:25,900 --> 01:43:27,280 - Apakah kamu mau? - Tidak... 1452 01:43:48,320 --> 01:43:49,320 ...Katakan pada mereka... 1453 01:43:52,250 --> 01:43:53,210 Air. 1454 01:43:53,270 --> 01:43:54,420 Apa? 1455 01:43:55,860 --> 01:43:58,290 Kevin akan memberitahumu. Ayo, umumkan! 1456 01:44:04,230 --> 01:44:05,900 Tidak sekarang, ayah... 1457 01:44:05,930 --> 01:44:08,390 Mereka pasti senang mendengarnya, yuk! 1458 01:44:09,980 --> 01:44:11,440 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1459 01:44:14,340 --> 01:44:15,730 Apakah ada kabar baik, Riddhi? 1460 01:44:18,280 --> 01:44:19,530 Semua berkat para Dewa! 1461 01:44:19,750 --> 01:44:22,460 Tunggu bu, kami belum yakin. 1462 01:44:23,040 --> 01:44:25,030 Oh? Apakah maksud Anda itu belum dikonfirmasi? 1463 01:44:25,320 --> 01:44:27,600 - Bukan itu. - Jadi tidak ada kabar baik? 1464 01:44:28,240 --> 01:44:30,900 - TIDAK! - Kevin, beritahu dia! 1465 01:44:33,170 --> 01:44:34,330 Ya, ayah, maksudku... 1466 01:44:36,610 --> 01:44:39,350 Aku ingin memberitahumu bahwa... 1467 01:44:41,070 --> 01:44:42,140 ... dia benar. 1468 01:44:45,090 --> 01:44:46,860 Bagaimana dengan laporan itu? 1469 01:44:47,160 --> 01:44:48,270 Laporan yang mana? 1470 01:44:48,300 --> 01:44:49,390 Laporan kehamilan Anda. 1471 01:44:49,970 --> 01:44:51,430 Kevin, apa yang dia katakan? 1472 01:44:51,920 --> 01:44:53,260 Laporan manakah yang Anda tunjukkan padanya? 1473 01:44:53,610 --> 01:44:56,160 Jadi, kamu belum mengetahuinya? 1474 01:44:56,620 --> 01:44:58,910 TIDAK! Tunggu. Kevin, maukah kamu mengatakan sesuatu? 1475 01:45:03,230 --> 01:45:05,770 Ayah, hari itu ketika aku... 1476 01:45:06,590 --> 01:45:08,490 ...datang ke showroommu... 1477 01:45:09,980 --> 01:45:12,130 ...apa pun yang kubilang padamu... 1478 01:45:14,000 --> 01:45:15,100 ... itu bohong. 1479 01:45:15,130 --> 01:45:16,840 - Berbohong?! - Apa yang kamu katakan? 1480 01:45:17,780 --> 01:45:18,960 Itu sebelum pernikahan kita... 1481 01:45:23,890 --> 01:45:27,400 ...ingat ayah dulu berbicara tentang 'Naadi-Dosh'? 1482 01:45:29,150 --> 01:45:32,580 Jadi, saya memecahkan masalah itu. 1483 01:45:33,450 --> 01:45:34,570 Apa? 1484 01:45:37,450 --> 01:45:38,610 Anda bisa... 1485 01:45:39,530 --> 01:45:41,580 ...tenggelam begitu rendah?! 1486 01:45:45,250 --> 01:45:46,960 Anda mengkhianati saya. 1487 01:45:47,370 --> 01:45:51,230 Tidak ayah, jika kita benar-benar telah melakukannya sebelum menikah, maka itu akan menjadi... 1488 01:45:51,660 --> 01:45:53,640 ...pengkhianatan! Tapi kami tidak melakukannya. 1489 01:45:53,990 --> 01:45:55,990 Kamu telah menghancurkan hidup putriku! 1490 01:45:56,020 --> 01:45:57,640 Jangan katakan itu, ayah! 1491 01:45:57,780 --> 01:45:59,120 Riddhi senang denganku! 1492 01:45:59,210 --> 01:46:01,830 Anda tidak menyadari apa a hidup tanpa anak itu seperti! 1493 01:46:02,080 --> 01:46:03,860 - Kita akan punya bayi, jangan khawatir... - Oh! 1494 01:46:04,090 --> 01:46:05,280 Bagaimana itu akan terjadi?! 1495 01:46:06,040 --> 01:46:08,040 Itu adalah 'Naadi Dosh', kenapa kamu tidak mengerti?! 1496 01:46:10,420 --> 01:46:13,430 Anda memanfaatkan kenaifan saya! 1497 01:46:15,510 --> 01:46:17,470 Saya tidak punya pilihan lain. 1498 01:46:18,140 --> 01:46:20,420 Saya melakukan apa yang saya bisa, untuk meyakinkan Anda. 1499 01:46:21,320 --> 01:46:23,320 - Riddhi, katakan sesuatu. - Apa yang akan dia katakan?! 1500 01:46:25,340 --> 01:46:27,310 - Ayah... - Kamu juga menyembunyikannya! 1501 01:46:27,330 --> 01:46:29,890 - Kamu... - Ayah, tolong, harap tenang! 1502 01:46:36,330 --> 01:46:38,120 Kevin, aku tidak akan pergi bersamamu hari ini. 1503 01:46:38,690 --> 01:46:39,880 Anda harus pergi. 1504 01:46:40,280 --> 01:46:41,930 Riddhi, kamu bertindak terlalu jauh! 1505 01:46:42,140 --> 01:46:44,650 - Kunal, tolong jangan ikut campur. - Tidak apa-apa. 1506 01:46:49,160 --> 01:46:50,700 Hubungi saya jika Anda menginginkannya. 1507 01:46:52,140 --> 01:46:53,300 Aku akan datang dan menjemputmu. 1508 01:47:07,540 --> 01:47:08,600 Kevin! 1509 01:47:11,020 --> 01:47:13,180 Jangan khawatir, saya akan melakukan sesuatu mengenai hal ini. 1510 01:47:31,190 --> 01:47:32,370 Harap tenang. 1511 01:47:36,750 --> 01:47:38,830 Anak laki-laki itu mengkhianati kita. 1512 01:47:46,340 --> 01:47:50,200 Apa yang dia lakukan salah. Anda tidak percaya aku juga? Saya tidak akan melakukan hal seperti itu! 1513 01:47:51,630 --> 01:47:54,220 Anda begitu saja percaya dengan apa yang dia katakan tentang saya? 1514 01:48:07,310 --> 01:48:10,360 - Dimana Riddhi? - Dia akan kembali dalam satu atau dua hari. 1515 01:48:10,710 --> 01:48:11,930 Apakah semuanya baik-baik saja? 1516 01:48:12,530 --> 01:48:14,970 Ya. Aku akan tidur. 1517 01:48:23,080 --> 01:48:24,200 Tahukah kamu? 1518 01:48:26,920 --> 01:48:29,360 - Ya. - Mengapa kamu setuju? 1519 01:48:30,620 --> 01:48:31,700 Duduk. 1520 01:48:36,230 --> 01:48:38,270 Pikirkan secara rasional mengapa saya melakukan ini. 1521 01:48:39,940 --> 01:48:41,410 Anda bahagia dengan hidup Anda, bukan? 1522 01:48:42,020 --> 01:48:43,210 Itu saja! 1523 01:48:45,600 --> 01:48:46,860 [KETUK PINTU] 1524 01:48:50,070 --> 01:48:52,450 Saya ingin berbicara dengan Riddhi, sendirian... 1525 01:49:04,550 --> 01:49:05,620 Lihat, Nak... 1526 01:49:07,110 --> 01:49:08,770 ...apapun yang telah terjadi... 1527 01:49:10,610 --> 01:49:11,940 ...tidak dapat diubah. 1528 01:49:14,200 --> 01:49:15,990 Mari serahkan sisanya pada Tuhan. 1529 01:49:17,530 --> 01:49:21,640 Apapun yang dilakukan Kevin adalah sifat kekanak-kanakannya. 1530 01:49:23,640 --> 01:49:26,310 Saya tidak mengeluh tentang hal itu. 1531 01:49:28,150 --> 01:49:30,800 Karena metodenya adalah salah tapi bukan niatnya. 1532 01:49:34,410 --> 01:49:36,110 aku siap melupakannya... 1533 01:49:37,590 --> 01:49:38,630 ...kamu juga harus melakukannya. 1534 01:49:40,410 --> 01:49:44,770 Tapi nak, kamu menyuruhnya pergi, di depan semua orang. 1535 01:49:45,600 --> 01:49:47,740 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 1536 01:49:50,480 --> 01:49:51,890 Anda harus... 1537 01:49:53,070 --> 01:49:54,390 ...panggil dia ke sini lagi... 1538 01:49:56,200 --> 01:49:57,510 ...minta maaf padanya... 1539 01:49:58,540 --> 01:50:00,980 ...dan pulang bersamanya. 1540 01:50:05,730 --> 01:50:07,950 Aku akan pergi sekarang. Bicaralah padanya. 1541 01:50:37,470 --> 01:50:39,900 [TELEPON BERDering] 1542 01:50:45,140 --> 01:50:47,330 - Halo. - Datang dan tangkap aku. 1543 01:50:48,670 --> 01:50:49,730 Datanglah ke sana sebentar lagi! 1544 01:51:06,790 --> 01:51:09,030 Berhentilah tersenyum, keadaan masih tegang. 1545 01:51:18,590 --> 01:51:19,870 Silakan datang. 1546 01:51:26,610 --> 01:51:29,150 Maaf ayah, ibu, maaf. 1547 01:51:30,170 --> 01:51:31,260 Tidak, tidak! 1548 01:51:31,940 --> 01:51:32,960 Jangan katakan itu. 1549 01:51:34,690 --> 01:51:38,360 Lihat, hal seperti itu terkadang terjadi. 1550 01:51:39,660 --> 01:51:40,790 Lupakan. 1551 01:51:42,190 --> 01:51:45,200 Seharusnya tidak ada kepahitan dalam hubungan. 1552 01:51:45,760 --> 01:51:46,840 - Benar? - Ya. 1553 01:51:47,500 --> 01:51:48,700 Makanlah shira! 1554 01:51:49,250 --> 01:51:50,940 - Ini akan menghilangkan semua kepahitan. - Ya. 1555 01:51:54,980 --> 01:51:56,080 Hanya sedikit. 1556 01:52:11,010 --> 01:52:13,150 Jangan menangis. Saya minta maaf. 1557 01:52:13,730 --> 01:52:14,890 aku juga minta maaf. 1558 01:52:17,730 --> 01:52:21,010 Ini, makan shira, dan berdoa kepada Tuhan sebelum berangkat. 1559 01:52:23,290 --> 01:52:25,000 Bu, aku tidak suka shira. 1560 01:52:32,430 --> 01:52:33,530 Boleh saya bertanya sesuatu? 1561 01:52:34,030 --> 01:52:35,410 - Ya. - Jawab dengan jujur. 1562 01:52:35,810 --> 01:52:36,840 Ya tentu saja. 1563 01:52:37,360 --> 01:52:39,400 Apakah Anda siap untuk memiliki bayi? 1564 01:52:45,110 --> 01:52:46,390 Aku tidak sampai sekarang... 1565 01:52:47,830 --> 01:52:51,730 ...tapi setelah melihat kegembiraan semua orang, sekarang, saya! 1566 01:52:56,660 --> 01:52:57,770 Mengapa kamu bertanya? 1567 01:52:59,240 --> 01:53:00,370 Apakah kamu siap? 1568 01:53:02,310 --> 01:53:03,400 Ya. 1569 01:53:03,830 --> 01:53:06,000 Baiklah kalau begitu, mulai hari ini, kami akan melakukannya tanpa perlindungan. 1570 01:53:06,460 --> 01:53:08,280 Hanya itu yang dapat Anda pikirkan! 1571 01:53:12,310 --> 01:53:15,140 Saya ingin berbagi sesuatu, tapi jangan terlalu bersemangat! 1572 01:53:17,550 --> 01:53:19,890 Haruskah kita pergi ke dokter besok? 1573 01:53:22,770 --> 01:53:23,890 Ridhi? 1574 01:53:24,550 --> 01:53:26,390 Saya melewatkan menstruasi saya. 1575 01:53:27,120 --> 01:53:28,540 Tunggu! 1576 01:53:29,360 --> 01:53:30,570 Itu tidak mungkin! 1577 01:53:30,620 --> 01:53:31,550 Kapan kita...? 1578 01:53:31,580 --> 01:53:34,020 - Kami selalu menggunakan perlindungan... - Bagaimana dengan hari itu? 1579 01:53:34,230 --> 01:53:35,750 Kapan kamu terlalu bersemangat? 1580 01:53:36,230 --> 01:53:37,920 Aku juga tidak menghentikanmu. 1581 01:53:40,630 --> 01:53:42,570 - Kamu serius? - Ya. 1582 01:53:45,720 --> 01:53:48,270 - Apakah kamu serius? - Ya! 1583 01:53:49,450 --> 01:53:52,050 Jika kamu memberitahuku hal itu sebelumnya, maka semua ini tidak akan terjadi! 1584 01:53:52,110 --> 01:53:53,370 Saya ingin makan es krim! 1585 01:53:53,450 --> 01:53:56,620 "Apakah ini ajaib atau mimpi?" 1586 01:53:56,780 --> 01:54:00,610 "Apakah aku terbang, atau aku tinggal di langit?" 1587 01:54:01,270 --> 01:54:04,470 "Apa yang aku inginkan dan apa yang aku butuhkan..." 1588 01:54:04,620 --> 01:54:08,880 "...apakah itu jauh dariku, atau hanya disembunyikan di suatu tempat?" 1589 01:54:09,420 --> 01:54:12,570 "Sebuah tanda kecil yang hidup." 1590 01:54:13,320 --> 01:54:16,370 "Pikiranku menyuruhku untuk memercayainya." 1591 01:54:17,670 --> 01:54:21,350 "Cerita baru ini, tidak bisa didiamkan saja." 1592 01:54:21,380 --> 01:54:24,570 “Hari ini, beri tahu semua orang.” 1593 01:54:25,270 --> 01:54:29,710 "Merdu yang manis simfoni sedang dimainkan..." 1594 01:54:30,720 --> 01:54:37,650 "...di setiap sel tubuhku. Itu tidak lengkap, mencoba untuk menyelesaikan sendiri." 1595 01:54:37,980 --> 01:54:41,370 "Itu dimainkan dengan lembut." 1596 01:54:41,390 --> 01:54:45,910 "Merdu yang manis simfoni sedang dimainkan." 1597 01:54:46,920 --> 01:54:49,150 "Di setiap sel tubuhku." 1598 01:54:49,170 --> 01:54:54,370 "Itu tidak lengkap, mencoba menyelesaikannya sendiri." 1599 01:54:54,400 --> 01:54:57,870 "Itu sedang dimainkan, dengan lembut." 1600 01:55:24,730 --> 01:55:25,820 "Aku ingin mekar." 1601 01:55:26,720 --> 01:55:28,270 "Saya ingin mekar." 1602 01:55:29,070 --> 01:55:31,710 "Aku ingin menikmati gerimis." 1603 01:55:33,020 --> 01:55:37,760 "Cinta dalam hidup kita akan tiba di sini." 1604 01:55:40,650 --> 01:55:41,900 "Untuk waktu yang lama." 1605 01:55:42,650 --> 01:55:44,440 "Lautan pikiranku." 1606 01:55:44,930 --> 01:55:48,660 "Sudah penuh." 1607 01:55:49,030 --> 01:55:54,910 "Di dalamnya, seekor ikan kecil akan berenang." 1608 01:55:56,510 --> 01:55:59,240 "Setiap hari dalam mimpiku." 1609 01:56:00,340 --> 01:56:03,560 "Saya melihat wajah." 1610 01:56:04,800 --> 01:56:06,550 "Dia berbicara kekanak-kanakan..." 1611 01:56:06,770 --> 01:56:08,700 "...dan matanya selalu..." 1612 01:56:08,720 --> 01:56:11,850 "...penuh kekonyolan." 1613 01:56:12,470 --> 01:56:17,710 "Merdu yang manis simfoni sedang dimainkan..." 1614 01:56:18,140 --> 01:56:20,450 "...di setiap sel tubuhku." 1615 01:56:20,740 --> 01:56:25,280 "Itu tidak lengkap, mencoba menyelesaikannya sendiri." 1616 01:56:26,100 --> 01:56:28,310 "Itu sedang dimainkan, dengan lembut." 1617 01:56:28,600 --> 01:56:33,580 "Merdu yang manis simfoni sedang dimainkan..." 1618 01:56:33,810 --> 01:56:36,060 "...di setiap sel tubuhku." 1619 01:56:36,280 --> 01:56:41,030 "Itu tidak lengkap, mencoba menyelesaikannya sendiri." 1620 01:56:42,020 --> 01:56:44,690 "Itu sedang dimainkan, dengan lembut." 1621 01:56:52,170 --> 01:56:53,410 Ridhi? 1622 01:56:56,040 --> 01:56:57,650 Ya paman, kita sudah sampai di rumah sakit. 1623 01:56:58,680 --> 01:57:00,110 Ya, ya, kami di sini! 1624 01:57:00,890 --> 01:57:02,940 Tidak, tidak, dalam waktu sekitar 10 menit mereka akan membawanya masuk. 1625 01:57:03,660 --> 01:57:04,690 Ya. 1626 01:57:04,720 --> 01:57:06,640 Ya, luangkan waktumu. Tidak perlu terburu-buru. 1627 01:57:06,770 --> 01:57:09,830 Tunggu. Mereka membawanya masuk, segera temui dia. 1628 01:57:11,670 --> 01:57:13,860 Ya, ya, saya akan terus mengabari Anda. 1629 01:57:15,430 --> 01:57:17,200 - Bagaimana kabarmu, ibu? - Datang. 1630 01:57:22,020 --> 01:57:23,150 Akhirnya. 1631 01:57:24,500 --> 01:57:25,520 Akhirnya. 1632 01:57:29,000 --> 01:57:31,820 Jangan takut, dan jangan khawatir sama sekali, oke? 1633 01:57:34,800 --> 01:57:36,810 Kaulah yang khawatir. 1634 01:57:37,950 --> 01:57:39,470 Siapa Takut! 1635 01:57:39,960 --> 01:57:41,660 Tuhan akan memastikan semuanya baik-baik saja. 1636 01:57:41,780 --> 01:57:44,170 Saat Anda masuk, ucapkan "Om namah shivaay". 1637 01:57:44,440 --> 01:57:45,740 - Oke? - Ya. 1638 01:57:47,400 --> 01:57:49,060 Bu, semua laporannya normal.. 1639 01:57:49,260 --> 01:57:50,680 ...Nyonya telah memanggilmu masuk. 1640 01:59:53,550 --> 01:59:57,670 “Sesuatu meningkat perlahan.” 1641 01:59:57,960 --> 02:00:01,970 "Itu adalah bintang di langitku." 1642 02:00:02,280 --> 02:00:07,610 “Semoga segala musibah dijauhkan darinya.” 1643 02:00:11,030 --> 02:00:15,110 “Ini pertanda baik.” 1644 02:00:15,460 --> 02:00:19,560 "Ini bayiku yang baru lahir." 1645 02:00:19,830 --> 02:00:25,010 “Semoga segala musibah dijauhkan darinya.” 1646 02:01:12,250 --> 02:01:16,590 "Manisnya dan kebahagiaan sedang dimasak." 1647 02:01:16,730 --> 02:01:21,140 "Ini adalah festival cinta." 1648 02:01:21,170 --> 02:01:27,020 “Bunga baru telah mekar di dunia.” 1649 02:01:29,840 --> 02:01:34,200 "Panggil bulan, dan matahari..." 1650 02:01:34,240 --> 02:01:38,670 "...dan suruh mereka bermain 'ghughariyu' bersamanya" 1651 02:01:38,690 --> 02:01:44,280 "Aku tahu betapa mahalnya biayanya." 1652 02:01:47,380 --> 02:01:51,700 “Semoga nyala api ini abadi.” 1653 02:01:51,740 --> 02:01:56,020 "Ya Tuhan, yang bersemayam di surga..." 1654 02:01:56,160 --> 02:02:03,180 "...tolong tuliskan perbuatannya dengan niat baik." 1655 02:02:04,810 --> 02:02:08,880 "Aku kehilangan diriku sendiri, hanya untukmu." 1656 02:02:09,320 --> 02:02:13,360 "Seluruh hidupku didedikasikan untukmu" 1657 02:02:13,710 --> 02:02:18,950 "Aku hanya memperhatikanmu dengan mata penuh cinta." 1658 02:02:22,450 --> 02:02:26,450 “Sesuatu meningkat perlahan.” 1659 02:02:26,850 --> 02:02:30,920 "Itu adalah bintang di langitku." 1660 02:02:31,220 --> 02:02:36,500 “Semoga segala musibah menjauhimu.” 1661 02:02:39,930 --> 02:02:45,320 “Semoga segala musibah menjauhimu.” 1662 02:03:34,680 --> 02:03:38,810 "Sambil bermain 'adko-dadko'"... 1663 02:03:39,080 --> 02:03:43,390 "...dan sambil saling mencintai." 1664 02:03:43,440 --> 02:03:49,380 "Pameran bulan purnama hati terjadi." 1665 02:03:52,230 --> 02:03:56,250 "Sambil melakukan 'katti dan batti'"... 1666 02:03:56,560 --> 02:04:00,910 "...dan sambil mengambil langkah kecil..." 1667 02:04:00,960 --> 02:04:06,880 "...sambil tertawa dan menangis, hari-hari berlalu." 1668 02:04:09,720 --> 02:04:14,030 "Suara terbata-bata, dan ambisi besar..." 1669 02:04:14,130 --> 02:04:18,500 "...tanpa menyadarinya bagaimana dunia bekerja." 1670 02:04:18,530 --> 02:04:25,040 "Semoga perasaannya jangan sampai menyakitimu." 1671 02:04:27,240 --> 02:04:31,280 "Mimpi yang manis dan masam." 1672 02:04:31,610 --> 02:04:35,650 "Tehnya sudah mendidih..." 1673 02:04:36,000 --> 02:04:41,580 "...dan aku perlu membeli mainan." 1674 02:04:44,680 --> 02:04:48,840 “Sesuatu meningkat perlahan.” 1675 02:04:49,220 --> 02:04:53,310 "Itu adalah bintang di langitku." 1676 02:04:53,520 --> 02:04:59,880 “Semoga segala musibah menjauhimu.” 1677 02:05:02,240 --> 02:05:07,830 “Semoga segala musibah menjauhimu”